Плач 5:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Хлеб достаём себе в пустыне, жизнью рискуя от меча.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Хлеб добываем мы себе в пустыне, рискуя погибнуть от меча.

Восточный Перевод

⁹ Рискуя своей жизнью, мы добываем хлеб свой, потому что меч подстерегает нас в пустыне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Рискуя своей жизнью, мы добываем хлеб свой, потому что меч подстерегает нас в пустыне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Рискуя своей жизнью, мы добываем хлеб свой, потому что меч подстерегает нас в пустыне.

Синодальный перевод

⁹ С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.

Новый русский перевод

⁹ Рискуя своей жизнью, мы добываем хлеб свой, потому что меч подстерегает нас в пустыне.

Плач 5:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:17

Давид сказал: «Господи, я не могу пить эту воду. Разве это не кровь людей, которые ради меня рисковали своей жизнью?» Вот почему Давид не захотел пить эту воду. Эти три героя совершили ещё много подвигов, подобных этому.

Иеремия 42:14

Или можете сказать: „Нет, мы пойдём и будем жить в Египте, потому что там нас не коснётся война, мы не услышим звука военных труб, и в той земле мы не будем голодать”.

Иеремия 42:16

вы боитесь меча войны, но он вас и там достанет; вас страшит голод, но и в Египте умрёте от голода.

Судьи 6:11

В это время Ангел Господний пришёл к человеку по имени Гедеон. Ангел пришёл и сел под дубом в Офре. Этот дуб принадлежал человеку по имени Иоас, из рода Авиезера. Иоас был отцом Гедеона. Гедеон выколачивал пшеницу в давильном прессе. Он прятался там, скрываясь от мадиамитян.