Плач 3:57 - Новый русский перевод

⁵⁷ Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: «Не бойся».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁷ О, если бы Ты приблизился ко мне, когда я зову Тебя, если бы сказал мне: «Не бойся».

Восточный Перевод

⁵⁷ Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: «Не бойся».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁷ Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: «Не бойся».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁷ Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: «Не бойся».

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁷ Ты подошёл ко мне, когда Тебя я звал, и мне сказал: «Не бойся!»

Синодальный перевод

⁵⁷ Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: «не бойся».

Плач 3:57 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:24

В ту ночь Господь явился ему и сказал: — Я — Бог твоего отца Авраама. Не бойся, Я с тобой. Я благословлю тебя и увеличу число твоих потомков ради Моего слуги Авраама.

4 Царств 19:6

и тот сказал им: — Скажите своему господину, что так говорит Господь: «Не бойся того, что ты слышал — тех слов, которыми оскорбляли Меня слуги царя Ассирии.

Псалтирь 138:3

Иду ли я, отдыхаю ли — Ты видишь, и все пути мои знаешь.

Исаия 41:10

Не бойся, ведь Я с тобой; не страшись, ведь Я — твой Бог. Я укреплю тебя и помогу тебе; Я поддержу тебя спасающей правой рукой Моей».

Исаия 41:14

Не бойся, червь Иаков, малолюдный Израиль, Я помогу тебе», — возвещает Господь, твой Искупитель, Святой Израиля.

Исаия 58:9

Тогда воззовешь ты — и Господь отзовется; позовешь на помощь — и Он ответит: „Я здесь“. Если покончишь с ярмом угнетения, прекратишь показывать пальцем и оскорблять,

Иеремия 1:17

Соберись! Встань и скажи им всё, что Я тебе повелю. Не бойся их, не то Я сокрушу тебя перед ними.

Деяния 18:9

Однажды ночью Господь сказал Павлу в видении: — Не бойся! Продолжай говорить и не умолкай.

Деяния 27:24

Он сказал мне: «Павел, не бойся. Ты должен предстать перед кесарем, и Бог по Своей милости даровал также жизнь и всем, кто плывет с тобой».

К Евреям 7:19

(Закон вообще ничего не сделал совершенным), и дается надежда на нечто лучшее, благодаря которой мы приближаемся к Богу.

Иакова 4:8

Приблизьтесь к Богу, и Он приблизится к вам. Грешники, омойте ваши руки, и вы, двоедушные, очистите ваши сердца.

Откровение 1:17

Когда я увидел Его, то пал к Его ногам как мертвый. Он положил на меня Свою правую руку и сказал: — Не бойся, Я — Первый и Последний,

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих страданий. Некоторых из вас дьявол заключит в темницу, чтобы испытать вас, и вы десять дней будете иметь скорбь. Но оставайся верным даже до смерти, и Я дам тебе венец жизни.