Песнь песней 3:4 - Новый русский перевод

⁴ Но едва отошла я от них, как нашла того, кого любит душа моя. Ухватилась я за него и не отпускала его, пока не привела его в дом матери моей, в ту комнату, где она меня зачала.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но едва я их миновала, отыскала своего любимого. Прильнула к нему и решила: ни за что от себя не отпущу, пока не приведу в дом матушки своей, в опочивальню своей родимой.

Восточный Перевод

⁴ Но едва отошла я от них, как нашла того, кого любит душа моя. Ухватилась я за него и не отпускала его, пока не привела его в дом матери моей, в ту комнату, где она меня зачала.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но едва отошла я от них, как нашла того, кого любит душа моя. Ухватилась я за него и не отпускала его, пока не привела его в дом матери моей, в ту комнату, где она меня зачала.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но едва отошла я от них, как нашла того, кого любит душа моя. Ухватилась я за него и не отпускала его, пока не привела его в дом матери моей, в ту комнату, где она меня зачала.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но едва я от них отошла, как нашла того, кого любит моё сердце. Я его обняла и не отпустила, пока не привела в дом матери моей, в ту комнату, где родила она меня.

Синодальный перевод

⁴ Но едва я отошла от них, как нашла того, которого любит душа моя, ухватилась за него, и не отпустила его, доколе не привела его в дом матери моей и во внутренние комнаты родительницы моей.

Песнь песней 3:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:26

И Он сказал: — Отпусти Меня, потому что восходит заря. Но Иаков ответил: — Не отпущу, пока не благословишь меня.

Притчи 4:13

Крепко держись наставления, не оставляй его; храни его, потому что в нем твоя жизнь.

Притчи 8:17

Тех, кто любит меня, я люблю; те, кто ищет меня, меня найдут.

Песнь песней 1:7

Если ты не знаешь, прекраснейшая из женщин, то иди по следам овец и паси козлят своих у шатров пастушеских.

Песнь песней 6:12

Еще до того, как я осознала это, я оказалась среди колесниц знати моего народа.

Песнь песней 7:5

Шея твоя, как башня из слоновой кости. Глаза твои бездонные, как озерки в Хешбоне, что у ворот Бат-Раббима. Нос твой, словно башня Ливанская, обращенная к Дамаску.

Песнь песней 8:2

Я бы повела тебя и привела в дом матери моей — той, что учила меня. Я дала бы тебе выпить пряного вина и сок моих гранатов.

Исаия 45:19

Я говорил не в тайне, не из земли тьмы; Я не говорил потомкам Иакова: „Ищите Меня впустую“. Я, Господь, говорю истину; Я возвещаю правду.

Иеремия 29:13

Вы будете искать Меня и найдете, если будете искать всем сердцем.

Плач 3:25

Благ Господь к тем, кто уповает на Него, к тем, кто ищет Его.

От Матфея 28:9

Вдруг их встретил Сам Иисус. — Приветствую вас, — сказал Он. Они подошли, обняли Его ноги и поклонились Ему.

От Матфея 7:7

Просите — и вам дадут, ищите — и найдете, стучите — и вам откроют.

К Римлянам 8:35

Что может отлучить нас от любви Христа? Скорбь или трудности? Преследования или голод? Нагота или угроза казни?

К Римлянам 8:39

ни высота, ни глубина — ничто во всем творении не может отлучить нас от любви Бога во Христе Иисусе, нашем Господе!

К Галатам 4:26

Но Небесный Иерусалим свободен, и он является нашей с вами матерью.