Откровение 22:7 - Новый русский перевод

⁷ «Вот Я скоро приду! Блажен тот, кто соблюдает слова пророчества, записанные в этом свитке».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Вот, Я скоро приду! — говорит Иисус. — Блажен, кто в сердце хранит пророческие слова книги этой!»

Восточный Перевод

⁷ – Вот Я скоро приду! Благословен тот, кто соблюдает слова пророчества, записанные в этом свитке.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ – Вот Я скоро приду! Благословен тот, кто соблюдает слова пророчества, записанные в этом свитке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ – Вот Я скоро приду! Благословен тот, кто соблюдает слова пророчества, записанные в этом свитке.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И вот, гряду скоро. Блажен соблюдающий слова пророчества книги этой.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Се, гряду скоро: блажен соблюдаяй словеса пророчества книги сея.

Откровение 22:7 Перекрёстные ссылки

Откровение 1:11

Голос сказал мне: — Запиши в свиток всё, что ты видишь, и пошли это семи церквам: в Эфес, в Смирну, в Пергам, в Фиатиру, в Сарды, в Филадельфию и в Лаодикию.

Откровение 1:3

Блажен тот, кто читает, и те, кто слушают эти пророческие слова и исполняют их, потому что время уже близко.

Откровение 16:15

«Вот! Я приду неожиданно, как вор! Блажен тот, кто бодрствует и хранит свою одежду, чтобы ему не ходить нагим, выставляя напоказ свою срамоту».

Откровение 2:16

Покайся! Иначе Я скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом, выходящим из Моего рта!

Откровение 22:12

«Вот Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.

Откровение 22:18

И я предупреждаю каждого, кто слышит слова пророчества, записанные в этом свитке: кто добавит что-либо к этим словам, тому Бог добавит и бедствия, о которых написано в этом свитке.

Откровение 22:19

И если кто отнимет что-либо из слов пророчества, записанных в этом свитке, у того и Бог отнимет право питаться от дерева жизни и жить в святом городе, которые описаны в этом свитке.

Откровение 22:20

Свидетельствующий об этом говорит: «Да, Я скоро приду!» Аминь! Приди, Господь Иисус!

Откровение 22:21

Благодать Господа Иисуса да будет со всеми. Аминь.

Откровение 3:11

Я приду скоро. Крепко держи то, что у тебя есть, чтобы никто не забрал твой венец.

Откровение 3:3

Вспомни, что ты получил и что слышал, подчинись и покайся. Но если ты не пробудишься, то Я приду неожиданно, как вор, и ты не узнаешь, в какой час Я приду к тебе.