Осия 9:11 - Новый русский перевод

¹¹ Будущая слава Ефрема улетит, словно птица. Не будет ни рождения, ни беременности, ни зачатия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Посему оставит Ефрема величие былое, как птица улетит: ни родов, ни беременностей, ни зачатий.

Восточный Перевод

¹¹ Многочисленное потомство – слава Ефраима – улетит, словно птица: не будет ни рождения, ни беременности, ни зачатия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Многочисленное потомство – слава Ефраима – улетит, словно птица: не будет ни рождения, ни беременности, ни зачатия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Многочисленное потомство – слава Ефраима – улетит, словно птица: не будет ни рождения, ни беременности, ни зачатия.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ «И упорхнёт слава ефремлян как птица. У них больше не будет ни зачатия, ни беременности, ни родов.

Синодальный перевод

¹¹ У Ефремлян, как птица улетит слава [чадородия]: ни рождения, ни беременности, ни зачатия [не будет].

Осия 9:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:52

Второго сына он назвал Ефремом, сказав: «Это потому, что Бог сделал меня плодовитым в земле моего страдания».

Бытие 49:22

Иосиф — плодородная виноградная лоза, плодородная лоза близ источника, чьи ветви поднимаются по стене.

2 Царств 6:23

У Михаль, дочери Саула, не было детей до дня ее смерти.

Иов 18:5

Истинно, свет у нечестивого погаснет, даже искры не останется.

Псалтирь 58:8

Изрыгают хулу; мечи у них на губах. Они думают: «Кто услышит?»

Екклесиаст 6:3

У человека может быть сотня детей, и он может прожить много лет, но сколько бы он ни прожил, если он не мог насладиться своим счастьем и не был даже погребен, то я сказал бы, что выкидыш счастливее его,

Исаия 17:3

Исчезнет в Ефреме укрепленный город, и в Дамаске — царская власть; с уцелевшими из Арама будет то же, что и со славой израильтян», — возвещает Господь Сил.

Осия 10:5

Жители Самарии будут бояться за идола-тельца Бет-Авена. Его народ и его жрецы, что радовались славе идола, будут скорбеть по нему, потому что слава отойдет от него.

Осия 4:7

Чем больше становилось священников, тем больше они грешили против Меня. Я поменяю их славу на нечто постыдное.

Осия 5:9

Ефрем будет опустошен в день наказания. Среди родов Израиля Я возвещаю то, что случится непременно.

Осия 9:14

Дай им, Господи, — что же мне у Тебя попросить для них? — дай им утробу, неспособную родить, и грудь, в которой нет молока.

Амос 1:13

Так говорит Господь: «За три греха Аммона и за четыре не отвращу Мой гнев. Потому что он вспарывал животы беременным женщинам в Галааде, когда расширял свои границы,

От Луки 23:29

Наступает такое время, когда будут говорить: «Блаженны бесплодные, нерожавшие и не кормившие грудью!».

Второзаконие 28:18

Дети твои будут прокляты, твоя земля будет давать скудный урожай, а стада твои и отары принесут мало приплода — телят и ягнят.

Второзаконие 28:57

послед, выходящий из среды ног ее, и детей, которых родит. Она захочет съесть их тайно во время осады и в бедствии, которое враг причинит тебе во всех твоих городах.

Второзаконие 33:17

Величием он подобен первородному быку, его сила — сила дикого быка. Рогами он станет бодать народы, даже те, что на краях земли. Таковы десятки тысяч Ефрема, таковы тысячи Манассии».