Осия 6:10 - Новый русский перевод

¹⁰ В доме Израиля Я увидел ужасную вещь: Там Ефрем предается распутству, Израиль осквернил себя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Вижу с ужасом: творится страшное в доме Израиля: Ефрем блуду предался, Израиль осквернился вконец!

Восточный Перевод

¹⁰ В Исраиле Я увидел ужасную вещь: Ефраим предаётся распутству, Исраил осквернил себя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ В Исраиле Я увидел ужасную вещь: Ефраим предаётся распутству, Исраил осквернил себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ В Исроиле Я увидел ужасную вещь: Ефраим предаётся распутству, Исроил осквернил себя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Я видел, как израильтяне совершали ужасный грех. Подобно блуднице Мой народ оставил Меня и стал поклоняться другим богам. Люди осквернились и поэтому недостойны приблизиться ко Мне.

Синодальный перевод

¹⁰ В доме Израиля Я вижу ужасное; там блудодеяние у Ефрема, осквернился Израиль.

Осия 6:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:8

Но Ровоам отверг совет, который дали ему старейшины, и стал советоваться с юношами, которые выросли вместе с ним и служили ему.

3 Царств 15:30

за грехи, которые Иеровоам совершил и к которым склонил Израиль, и за то, что он гневил Господа, Бога Израиля.

4 Царств 17:7

Всё это произошло потому, что израильтяне согрешили против Господа, своего Бога, Который вывел их из Египта, из-под власти фараона, египетского царя. Они поклонялись другим богам

Иеремия 18:13

Поэтому так говорит Господь: «Расспросите среди народов: слышал ли кто-нибудь о подобном? Невероятные гнусности совершила девственница Израиль.

Иеремия 23:14

И в пророках Иерусалима Я вижу нечто ужасное: они изменяют, живут во лжи и руки злодеев поддерживают, чтобы никто не отвратился от злодейства. Все они стали Мне как Содом, жители Иерусалима — как Гоморра».

Иеремия 3:6

Во время правления царя Иосии Господь сказал мне: «Видел ли ты, что сделала эта изменница  — Израиль? Она распутствовала на каждой высокой горе и под каждым тенистым деревом.

Иезекииль 23:5

Огола стала блудницей, когда еще была Моей. Она воспылала похотью к своим любовникам-ассирийцам: к воинам,

Иезекииль 23:7

Она распутствовала с ассирийской знатью и осквернялась идолами тех, к кому загоралась похотью.

Осия 4:11

разврату, вину старому и вину молодому, которые отнимают понимание.

Осия 4:12

Народ Мой просит совета у деревяшки, и палка дает им ответ. Дух разврата сбил их с пути, — занимаясь развратом, они отдалились от своего Бога.

Осия 4:17

Ефрем привязался к идолам, оставь его!

Осия 5:3

Я знаю все о Ефреме, Израиль не скрыт от Меня. Ефрем, теперь ты обратился к разврату; Израиль уже осквернен.