Неемия 1:5 - Новый русский перевод

⁵ Я говорил: «Господи, Боже небес, Бог великий и грозный, хранящий завет и милость к тем, кто любит Его и слушается Его повелений,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ взывая к Нему: «Молю Тебя, Господи, Боже Небесный, Боже великий и внушающий благоговение! Ты верно хранишь Союз, Завет с теми, кто любит Тебя и соблюдает Твои заповеди.

Восточный Перевод

⁵ Я говорил: – О Вечный, Бог небес, Бог великий и грозный, верный соглашению любви с теми, кто любит Тебя и слушается Твоих повелений,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Я говорил: – О Вечный, Бог небес, Бог великий и грозный, верный соглашению любви с теми, кто любит Тебя и слушается Твоих повелений,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Я говорил: – О Вечный, Бог небес, Бог великий и грозный, верный соглашению любви с теми, кто любит Тебя и слушается Твоих повелений,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Затем я произнёс следующую молитву: Господи, Боже Небесный, Ты великий и могущественный Бог. Ты — Бог, хранящий Своё обещание любви к людям, которые любят Тебя и подчиняются Твоим заветам.

Синодальный перевод

⁵ и говорил: Господи Боже небес, Боже великий и страшный, хранящий завет и милость к любящим Тебя и соблюдающим заповеди Твои!

Неемия 1:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:23

и сказал: «Господи, Бог Израиля, нет Бога, подобного Тебе, на небесах вверху и на земле внизу! Ты хранишь завет и милость к Твоим слугам, которые от всего сердца следуют Твоим путям.

1 Паралипоменон 17:21

И кто подобен народу Твоему, Израилю, единственному народу на земле, к которому приходил Бог, чтобы выкупить его и сделать Своим народом? Чтобы все узнали имя Твое, Ты совершил великие и ужасные дела, выкупив Свой народ из Египта и изгнав перед ним другие народы.

Ездра 1:2

«Так говорит Кир, царь Персии. Господь, Бог небес, отдал мне все царства земли и поручил мне построить Ему дом в Иерусалиме, в Иудее.

Неемия 2:4

Царь сказал мне: «Чего же ты хочешь?» Я помолился Богу Небесному

Неемия 4:14

Осмотрев все, я встал и сказал знати, начальствующим и остальному народу: «Не бойтесь их. Помните Владыку, Который велик и грозен, и сражайтесь за своих братьев, сыновей, дочерей, жен и дома».

Неемия 4:8

Все вместе они сговорились пойти на Иерусалим войной и устроить в нем беспорядки.

Неемия 9:32

И теперь, Бог наш, Бог великий, сильный и грозный, хранящий завет и преданный в любви, да не будут малыми пред Тобой все тяготы, которые постигли нас, наших царей и вождей, наших священников и пророков, наших отцов и весь Твой народ со дней ассирийских царей до сегодняшнего дня.

Псалтирь 47:2

Велик Господь и достоин всякой хвалы в городе нашего Бога, на Его святой горе.

Псалтирь 76:8

«Неужели Владыка навсегда отверг нас и больше не будет милостив?

Псалтирь 89:2

Владыка, Ты — наше прибежище из поколения в поколение.

Псалтирь 89:3

Прежде чем родились горы и Ты образовал землю и вселенную, от века и до века Ты — Бог.

Псалтирь 89:8

Ты поставил наши беззакония перед Собой и наши тайные грехи  — перед светом Своего лица.

Исход 20:6

но являющий милость тысячам поколений тех, кто любит Меня и соблюдает Мои повеления.

Второзаконие 7:12

Если вы будете внимательны к этим законам и будете тщательно следовать им, то Господь, ваш Бог, будет хранить Свой завет милости к вам, как Он клялся вашим отцам.

Второзаконие 7:21

Не бойся их, потому что Господь, твой Бог, Который с тобой, — это Бог, великий и внушающий страх.

Второзаконие 7:9

Итак, знай, что Господь, твой Бог, и есть Бог. Он — верный Бог, хранящий Свой завет милости к тысячам поколений тех, кто любит Его и соблюдает Его повеления.