Бытие 7:9 - Новый русский перевод

⁹ пришли к Ною и вошли в ковчег парами: самец и самка, как повелел Ною Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ по паре, самец и самка, вошли к Ною в ковчег, как Бог повелел ему.)

Восточный Перевод

⁹ пришли к Нуху и вошли в ковчег парами, самец и самка, как повелел Нуху Всевышний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ пришли к Нуху и вошли в ковчег парами, самец и самка, как повелел Нуху Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ пришли к Нуху и вошли в ковчег парами, самец и самка, как повелел Нуху Всевышний.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ вошли в лодку вместе с ним. Они вошли в лодку по паре: особь мужского пола и особь женского пола, как Бог и повелел Ною.

Синодальный перевод

⁹ по паре, мужеского пола и женского, вошли к Ною в ковчег, как [Господь] Бог повелел Ною.

Бытие 7:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:19

Господь Бог создал из земли всех зверей полевых и всех птиц небесных. Затем Он привел их к человеку, чтобы увидеть, как тот их назовет; и как назвал человек каждое живое творение, так и стало ему имя.

Бытие 6:22

Ной сделал всё точно так, как велел ему Бог.

Бытие 7:10

Семь дней спустя воды потопа хлынули на землю.

Бытие 7:15

Все, в ком дышит жизнь, пришли к Ною и вошли в ковчег парами,

Бытие 7:16

самец и самка, как велел Ною Бог. И тогда Господь затворил за ним дверь.

Бытие 7:8

Чистые и нечистые животные, птицы и все пресмыкающиеся

Исаия 65:25

Волк и ягненок будут кормиться вместе, и лев, как вол, будет есть сено, а для змеи пыль будет пищей. Не будут ни вредить, ни разрушать на всей святой горе Моей», — говорит Господь.

Иеремия 8:7

Даже аист в небе знает свои установленные времена, и горлица, и ласточка, и журавль знают время прилета. Но Мой народ не знает определенного Господом.

К Галатам 3:28

Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно во Христе Иисусе!

К Колоссянам 3:11

И нет уже ни грека, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного, но все и во всем Христос.