Бытие 7:9 - Синодальный перевод

⁹ по паре, мужеского пола и женского, вошли к Ною в ковчег, как [Господь] Бог повелел Ною.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ по паре, самец и самка, вошли к Ною в ковчег, как Бог повелел ему.)

Восточный Перевод

⁹ пришли к Нуху и вошли в ковчег парами, самец и самка, как повелел Нуху Всевышний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ пришли к Нуху и вошли в ковчег парами, самец и самка, как повелел Нуху Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ пришли к Нуху и вошли в ковчег парами, самец и самка, как повелел Нуху Всевышний.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ вошли в лодку вместе с ним. Они вошли в лодку по паре: особь мужского пола и особь женского пола, как Бог и повелел Ною.

Новый русский перевод

⁹ пришли к Ною и вошли в ковчег парами: самец и самка, как повелел Ною Бог.

Бытие 7:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:19

Господь Бог образовал из земли всех животных полевых и всех птиц небесных, и привел [их] к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и чтобы, как наречет человек всякую душу живую, так и было имя ей.

Бытие 6:22

И сделал Ной всё: как повелел ему [Господь] Бог, так он и сделал.

Бытие 7:10

Чрез семь дней воды потопа пришли на землю.

Бытие 7:15

и вошли к Ною в ковчег по паре [мужеского пола и женского] от всякой плоти, в которой есть дух жизни;

Бытие 7:16

и вошедшие [к Ною в ковчег] мужеский и женский пол всякой плоти вошли, как повелел ему [Господь] Бог. И затворил Господь [Бог] за ним [ковчег].

Бытие 7:8

И [из птиц чистых и из птиц нечистых, и] из скотов чистых и из скотов нечистых, [и из зверей] и из всех пресмыкающихся по земле

Исаия 65:25

Волк и ягненок будут пастись вместе, и лев, как вол, будет есть солому, а для змея прах будет пищею: они не будут причинять зла и вреда на всей святой горе Моей, говорит Господь.

Иеремия 8:7

И аист под небом знает свои определенные времена, и горлица, и ласточка, и журавль наблюдают время, когда им прилететь; а народ Мой не знает определения Господня.

К Галатам 3:28

Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.

К Колоссянам 3:11

где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос.