Бытие 7:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ вошли в лодку вместе с ним. Они вошли в лодку по паре: особь мужского пола и особь женского пола, как Бог и повелел Ною.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ по паре, самец и самка, вошли к Ною в ковчег, как Бог повелел ему.)

Восточный Перевод

⁹ пришли к Нуху и вошли в ковчег парами, самец и самка, как повелел Нуху Всевышний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ пришли к Нуху и вошли в ковчег парами, самец и самка, как повелел Нуху Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ пришли к Нуху и вошли в ковчег парами, самец и самка, как повелел Нуху Всевышний.

Синодальный перевод

⁹ по паре, мужеского пола и женского, вошли к Ною в ковчег, как [Господь] Бог повелел Ною.

Новый русский перевод

⁹ пришли к Ною и вошли в ковчег парами: самец и самка, как повелел Ною Бог.

Бытие 7:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:19

Господь Бог взял земную пыль и сотворил всех полевых животных и всех небесных птиц. Потом Он привёл всех этих животных к человеку, чтобы узнать, как он их назовёт, и человек дал имя каждому животному.

Бытие 6:22

Ной сделал всё в точности так, как повелел ему Бог.

Бытие 7:10

Семь дней спустя начался потоп, и на землю полился дождь.

Бытие 7:16

Все эти животные мужского и женского пола вошли в лодку, как Бог повелел Ною. И тогда Господь закрыл за Ноем дверь.

Бытие 7:8

Все чистые животные и все остальные животные, все птицы, и все пресмыкающиеся, ползающее по земле,

Исаия 65:25

Волки и ягнята будут есть вместе, львы будут есть сено рядом с быками, змеи больше никому не будут причинять зла на Моей Святой горе». Так сказал Господь.

Иеремия 8:7

Ведь даже птицы знают своё время: аисты, голуби, дрозды, стрижи — все знают, когда приходит время перелёта, но Мой народ не знает, чего Господь желает им.

К Галатам 3:28

Нет разницы между иудеем и язычником, между рабом и свободным человеком, между мужчиной и женщиной, потому что все едины во Христе Иисусе.

К Колоссянам 3:11

так что нет разницы между греком и иудеем, между обрезанным и необрезанным, между варваром и скифом, между рабом и свободным человеком, но Христос — всё и во всём.