Бытие 50:1 - Новый русский перевод

¹ Иосиф припал к отцу, заплакал над ним и поцеловал его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Иосиф тотчас бросился к отцу и, покрывая лицо его поцелуями, плакал над ним.

Восточный Перевод

¹ Юсуф припал к отцу, заплакал над ним и поцеловал его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Юсуф припал к отцу, заплакал над ним и поцеловал его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Юсуф припал к отцу, заплакал над ним и поцеловал его.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иосиф очень горевал, когда Израиль умер. Обняв отца, он плакал над ним и целовал его.

Синодальный перевод

¹ Иосиф пал на лице отца своего, и плакал над ним, и целовал его.

Бытие 50:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:2

Она умерла в Кирьят-Арбе (то есть Хевроне), в земле Ханаана, и Авраам пришел горевать по Сарре и оплакивать ее.

Бытие 46:4

Я пойду в Египет вместе с тобой, и Я же приведу тебя обратно. И глаза тебе закроет рука Иосифа.

Бытие 49:33

Закончив давать наставления сыновьям, Иаков поднял ноги на постель, испустил дух и отошел к своим предкам.

Бытие 50:2

Он приказал своим рабам-врачам набальзамировать тело отца, и врачи набальзамировали Израиля.

4 Царств 13:14

Елисей был смертельно болен. Иоаш, царь Израиля, пришел навестить его и плакал над ним. — Отец мой! Отец мой! Колесница и конница Израиля! — восклицал он.

Деяния 8:2

Благочестивые люди похоронили Стефана и горько оплакивали его.

К Ефесянам 6:4

Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Господа.

1 Фессалоникийцам 4:13

Братья! Мы не хотим оставить вас в незнании относительно тех, кто заснул, чтобы вы не скорбели о них, как скорбят другие, у которых нет надежды.