Бытие 48:2 - Новый русский перевод

² Иакову сказали: «К тебе пришел твой сын Иосиф». И Израиль собрался с силами, приподнялся и сел на постели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Когда Иаков услышал, что его сын Иосиф пришел к нему, собрался Израиль с силами, приподнялся, сел на постели

Восточный Перевод

² Якубу сказали: – К тебе пришёл твой сын Юсуф, – и Исраил собрался с силами, приподнялся и сел на постели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Якубу сказали: – К тебе пришёл твой сын Юсуф, – и Исраил собрался с силами, приподнялся и сел на постели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Якубу сказали: – К тебе пришёл твой сын Юсуф, – и Исроил собрался с силами, приподнялся и сел на постели.

Святая Библия: Современный перевод

² Когда Иосиф пришёл, то Израилю сказали: «Твой сын Иосиф пришёл навестить тебя». Израиль был очень слаб, но собрался с силами и сел на постель.

Синодальный перевод

² Иакова известили и сказали: вот, сын твой Иосиф идет к тебе. Израиль собрал силы свои и сел на постели.

Бытие 48:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:1

Некоторое время спустя Иосифу сказали: «Твой отец болен». И он взял с собой двух сыновей, Манассию и Ефрема.

Бытие 48:3

Иаков сказал Иосифу: — Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаана, благословил меня

Неемия 2:18

Еще я рассказал им о милостивой руке моего Бога, что на мне, и о том, что сказал мне царь. Они ответили: «Так давайте же строить!». И взялись за это благое дело.

Псалтирь 41:3

Душа моя жаждет Бога, живого Бога. Когда я приду и пред Богом предстану?

Притчи 23:15

Сын мой, если сердце твое будет мудрым, то и мое сердце возрадуется;

К Ефесянам 6:10

И в заключение хочу сказать: укрепляйтесь в Господе Его мощью и силой.

Второзаконие 3:28

Но наставь Иисуса, утверди и укрепи его, потому что он переправится во главе народа и разделит между ними землю, которую ты увидишь».

1 Царств 23:16

Сын Саула Ионафан пришел к Давиду в Хореш и помог ему укрепиться в Боге.