Бытие 48:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Когда Иосиф пришёл, то Израилю сказали: «Твой сын Иосиф пришёл навестить тебя». Израиль был очень слаб, но собрался с силами и сел на постель.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Когда Иаков услышал, что его сын Иосиф пришел к нему, собрался Израиль с силами, приподнялся, сел на постели

Восточный Перевод

² Якубу сказали: – К тебе пришёл твой сын Юсуф, – и Исраил собрался с силами, приподнялся и сел на постели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Якубу сказали: – К тебе пришёл твой сын Юсуф, – и Исраил собрался с силами, приподнялся и сел на постели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Якубу сказали: – К тебе пришёл твой сын Юсуф, – и Исроил собрался с силами, приподнялся и сел на постели.

Синодальный перевод

² Иакова известили и сказали: вот, сын твой Иосиф идет к тебе. Израиль собрал силы свои и сел на постели.

Новый русский перевод

² Иакову сказали: «К тебе пришел твой сын Иосиф». И Израиль собрался с силами, приподнялся и сел на постели.

Бытие 48:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:1

Некоторое время спустя Иосиф узнал, что его отец очень болен и, взяв с собой обоих сыновей, Манассию и Ефрема, отправился к отцу.

Бытие 48:3

Затем Израиль сказал Иосифу: «Всемогущий Бог явился мне в Лузе, в Ханаанской земле, и там благословил меня,

Неемия 2:18

Я также рассказал людям о том, как Бог был добр ко мне, и передал им всё, что сказал мне царь. Тогда эти люди ответили: «Давайте начнём строительство!» Затем мы начали это доброе дело.

Псалтирь 41:3

Душа моя живого жаждет Бога. Когда ж смогу увидеть я Его?

Притчи 23:15

Сын мой, если станешь мудрым, я буду очень счастлив.

К Ефесянам 6:10

И наконец скажу, чтобы вы укрепились в вере в Бога и полагались на Его великую силу.

Второзаконие 3:28

Дай наставления Иисусу, утверди его и укрепи духом, потому что Иисус поведёт народ через реку Иордан и приведёт их в эту землю, которую ты увидишь, и поможет им завладеть ею и жить на ней!”

1 Царств 23:16

Но сын Саула Ионафан пришёл к Давиду в Хорес, воодушевил и укрепил его веру в Бога.