Бытие 45:7 - Новый русский перевод

⁷ Но Бог послал меня перед вами, чтобы сохранить остаток вашего народа на земле и великим избавлением спасти ваши жизни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ А Бог послал меня в эту страну прежде вас, дабы сохранить на земле остаток народа Своего и продлить жизнь вашу, совершив великое спасение.

Восточный Перевод

⁷ Но Всевышний послал меня перед вами, чтобы сохранить ваш род на земле и великим избавлением спасти ваши жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Но Аллах послал меня перед вами, чтобы сохранить ваш род на земле и великим избавлением спасти ваши жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Но Всевышний послал меня перед вами, чтобы сохранить ваш род на земле и великим избавлением спасти ваши жизни.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Бог послал меня сюда перед вами, чтобы я спас ваши семьи в этой стране.

Синодальный перевод

⁷ Бог послал меня пред вами, чтобы оставить вас на земле и сохранить вашу жизнь великим избавлением.

Бытие 45:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:5

Но не тревожьтесь и не обвиняйте больше себя за то, что продали меня сюда: это Бог послал меня перед вами для спасения вашей жизни.

Бытие 47:12

Иосиф обеспечил едой отца, и братьев, и весь свой род, дав каждому по числу членов его семьи.

Бытие 50:20

Вы замыслили против меня зло, но Бог обратил его ко благу, чтобы совершить то, что происходит теперь: спасение многих жизней.

1 Паралипоменон 11:14

но эти воины встали посреди поля, защитили его и перебили филистимлян, и Господь даровал им великую победу.

Псалтирь 44:4

Могучий, препояшься мечом, облекись в славу и величие.

Деяния 7:35

Того самого Моисея, которого они отвергли и о котором говорили: «Кто поставил тебя начальником и судьей?»  — Бог посылал теперь как вождя и избавителя через Ангела, Который явился ему в терновом кусте.

Судьи 15:18

Ему очень хотелось пить, и он воззвал к Господу: — Ты дал Твоему слуге эту великую победу. Неужели теперь я должен умереть от жажды и попасть в руки необрезанных?