Бытие 45:7 - Синодальный перевод

⁷ Бог послал меня пред вами, чтобы оставить вас на земле и сохранить вашу жизнь великим избавлением.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ А Бог послал меня в эту страну прежде вас, дабы сохранить на земле остаток народа Своего и продлить жизнь вашу, совершив великое спасение.

Восточный Перевод

⁷ Но Всевышний послал меня перед вами, чтобы сохранить ваш род на земле и великим избавлением спасти ваши жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Но Аллах послал меня перед вами, чтобы сохранить ваш род на земле и великим избавлением спасти ваши жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Но Всевышний послал меня перед вами, чтобы сохранить ваш род на земле и великим избавлением спасти ваши жизни.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Бог послал меня сюда перед вами, чтобы я спас ваши семьи в этой стране.

Новый русский перевод

⁷ Но Бог послал меня перед вами, чтобы сохранить остаток вашего народа на земле и великим избавлением спасти ваши жизни.

Бытие 45:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:5

но теперь не печальтесь и не жалейте о том, что вы продали меня сюда, потому что Бог послал меня пред вами для сохранения вашей жизни;

Бытие 47:12

И снабжал Иосиф отца своего и братьев своих и весь дом отца своего хлебом, по потребностям каждого семейства.

Бытие 50:20

вот, вы умышляли против меня зло; но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть: сохранить жизнь великому числу людей;

1 Паралипоменон 11:14

но они стали среди поля, сберегли его и поразили Филистимлян. И даровал Господь спасение великое!

Псалтирь 44:4

Препояшь Себя по бедру мечом Твоим, Сильный, славою Твоею и красотою Твоею,

Деяния 7:35

Сего Моисея, которого они отвергли, сказав: кто тебя поставил начальником и судьею? сего Бог чрез Ангела, явившегося ему в терновом кусте, послал начальником и избавителем.

Судьи 15:18

И почувствовал сильную жажду и воззвал к Господу и сказал: Ты соделал рукою раба Твоего великое спасение сие; а теперь умру я от жажды, и попаду в руки необрезанных.