Бытие 45:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ А Бог послал меня в эту страну прежде вас, дабы сохранить на земле остаток народа Своего и продлить жизнь вашу, совершив великое спасение.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Но Всевышний послал меня перед вами, чтобы сохранить ваш род на земле и великим избавлением спасти ваши жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Но Аллах послал меня перед вами, чтобы сохранить ваш род на земле и великим избавлением спасти ваши жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Но Всевышний послал меня перед вами, чтобы сохранить ваш род на земле и великим избавлением спасти ваши жизни.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Бог послал меня сюда перед вами, чтобы я спас ваши семьи в этой стране.

Синодальный перевод

⁷ Бог послал меня пред вами, чтобы оставить вас на земле и сохранить вашу жизнь великим избавлением.

Новый русский перевод

⁷ Но Бог послал меня перед вами, чтобы сохранить остаток вашего народа на земле и великим избавлением спасти ваши жизни.

Бытие 45:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:5

Но теперь вам уже не стоит сокрушаться и негодовать на себя за то, что продали меня, — это Бог, чтобы спасти вам жизнь, заранее послал меня сюда.

Бытие 47:12

Иосиф заботился о них: обеспечивал хлебом и отца, и братьев, и всех домочадцев отца своего.

Бытие 50:20

Да, вы замышляли сделать мне зло, но по замыслу Бога это благом великим обернулось, чтобы совершить ныне очевидное: спасти жизнь стольких людей!

1 Паралипоменон 11:14

но он остался посреди поля, отстоял его и разбил филистимлян. И спас его Господь, даровав великую победу.

Псалтирь 44:4

Препояшься же мечом своим, о могущественный, яви славу и величие свое.

Деяния 7:35

Этот Моисей, которого они отвергли, сказав: „Кто поставил тебя начальником и судьей?“, и был тем самым человеком, которого послал им Бог как вождя и избавителя. А сделано это было рукою Ангела, явившегося ему в горящем терновом кусте.

Судьи 15:18

Самсона мучила сильная жажда, и он воззвал к Господу: «Ты Сам даровал слуге Своему великую победу, а теперь я погибну от жажды и окажусь в руках необрезанных!»