Бытие 41:16 - Новый русский перевод

¹⁶ Иосиф ответил: — Не я, но Бог даст фараону ответ во благо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Нет, не я, а Бог может дать ответ, который послужит фараону во благо», — смиренно произнес Иосиф.

Восточный Перевод

¹⁶ Юсуф ответил: – Не я, но Всевышний даст фараону ответ во благо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Юсуф ответил: – Не я, но Аллах даст фараону ответ во благо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Юсуф ответил: – Не я, но Всевышний даст фараону ответ во благо.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ «Я не умею, — ответил Иосиф, — но Бог может объяснить их тебе, фараон!»

Синодальный перевод

¹⁶ И отвечал Иосиф фараону, говоря: это не мое; Бог даст ответ во благо фараону.

Бытие 41:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:14

Отец сказал ему: — Иди посмотри, всё ли благополучно с твоими братьями и с отарами, и принеси мне ответ. Он дал ему этот наказ в долине Хеврона, и Иосиф отправился в Шехем.

Бытие 40:8

— Нам обоим приснились сны, — ответили они, — а истолковать их некому. Иосиф сказал им: — Разве толкование не от Бога? Расскажите мне ваши сны.

Бытие 41:17

Фараон сказал Иосифу: — Мне снилось, что я стою на берегу Нила,

Бытие 41:25

Иосиф сказал фараону: — Смысл обоих снов фараона один. Бог открыл фараону, что Он собирается сделать.

Бытие 41:28

Вот что я имел в виду, когда сказал фараону, что Бог открыл ему Свои замыслы.

4 Царств 6:27

Царь ответил: — Если тебе не помогает Господь, то откуда же я добуду тебе помощь? С гумна? Из давильни для винограда? —

Даниил 2:47

Царь сказал Даниилу: — Несомненно, ваш Бог есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны, раз ты смог открыть эту тайну.

Даниил 4:2

Но мне приснился сон, который испугал меня. Когда я лежал в постели, образы и видения, которые я видел, устрашили меня.

Захария 4:6

Тогда он сказал мне: — Таково слово Господа к Зоровавелю: «Не силой, не мощью, но Духом Моим, — говорит Господь Сил. —

Числа 12:6

Тогда Он сказал: — Слушайте Мои слова! Если есть среди вас Господень пророк, то Я ему открываюсь в видениях, говорю с ним во снах.

От Луки 19:42

— Если бы и ты сегодня понял, что могло бы принести тебе мир! Но сейчас это скрыто от твоих глаз.

Деяния 3:12

Увидев это, Петр обратился к народу: — Израильтяне, почему вас это так удивляет? Почему вы смотрите на нас так, будто это мы своими силами или благочестием сделали, что этот человек ходит?

Деяния 3:7

Он взял его за правую руку, помог подняться, и в тот же миг ступни и лодыжки калеки окрепли.

1 Коринфянам 15:10

Но по благодати Божьей я есть тот, кто я есть, и Его благодать во мне была не напрасной: я трудился больше, чем все остальные, впрочем, не я, а благодать Божья, которая со мной.

2 Коринфянам 3:5

И не потому, что у нас самих есть нечто особенное, некая заслуга; наши способности исключительно от Бога.

Второзаконие 29:29

Тайное принадлежит Господу, нашему Богу, а открытое принадлежит нам и нашим детям навеки, чтобы мы следовали всем словам этого Закона.