Бытие 41:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И отвечал Иосиф фараону, говоря: это не мое; Бог даст ответ во благо фараону.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Нет, не я, а Бог может дать ответ, который послужит фараону во благо», — смиренно произнес Иосиф.

Восточный Перевод

¹⁶ Юсуф ответил: – Не я, но Всевышний даст фараону ответ во благо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Юсуф ответил: – Не я, но Аллах даст фараону ответ во благо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Юсуф ответил: – Не я, но Всевышний даст фараону ответ во благо.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ «Я не умею, — ответил Иосиф, — но Бог может объяснить их тебе, фараон!»

Новый русский перевод

¹⁶ Иосиф ответил: — Не я, но Бог даст фараону ответ во благо.

Бытие 41:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:14

[Израиль] сказал ему: пойди, посмотри, здоровы ли братья твои и цел ли скот, и принеси мне ответ. И послал его из долины Хевронской; и он пришел в Сихем.

Бытие 40:8

Они сказали ему: нам виделись сны; а истолковать их некому. Иосиф сказал им: не от Бога ли истолкования? расскажите мне.

Бытие 41:17

И сказал фараон Иосифу: мне снилось: вот, стою я на берегу реки;

Бытие 41:25

И сказал Иосиф фараону: сон фараонов один: что́ Бог сделает, то́ Он возвестил фараону.

Бытие 41:28

Вот почему сказал я фараону: что Бог сделает, то Он показал фараону.

4 Царств 6:27

И сказал он: если не поможет тебе Господь, из чего я помогу тебе? с гумна ли, с точила ли?

Даниил 2:47

И сказал царь Даниилу: истинно Бог ваш есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны, когда ты мог открыть эту тайну!

Даниил 4:2

Но я видел сон, который устрашил меня, и размышления на ложе моем и видения головы моей смутили меня.

Захария 4:6

Тогда отвечал он и сказал мне так: это слово Господа к Зоровавелю, выражающее: не воинством и не силою, но Духом Моим, говорит Господь Саваоф.

Числа 12:6

И сказал: слушайте слова Мои: если бывает у вас пророк Господень, то Я открываюсь ему в видении, во сне говорю с ним;

От Луки 19:42

и сказал: о, если бы и ты хотя в сей твой день узнал, что служит к миру твоему! Но это сокрыто ныне от глаз твоих,

Деяния 3:12

Увидев это, Петр сказал народу: мужи Израильские! что дивитесь сему, или что смотрите на нас, как будто бы мы своею силою или благочестием сделали то, что он ходит?

Деяния 3:7

И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились его ступни и колени,

1 Коринфянам 15:10

Но благодатию Божиею есмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божия, которая со мною.

2 Коринфянам 3:5

не потому, чтобы мы сами способны были помыслить что́ от себя, как бы от себя, но способность наша от Бога.

Второзаконие 29:29

Сокрытое принадлежит Господу Богу нашему, а открытое — нам и сынам нашим до века, чтобы мы исполняли все слова закона сего.