Бытие 39:8 - Новый русский перевод

⁸ Но он отказался, сказав: — При мне мой господин может ни о чем не заботиться в доме; всё, чем он владеет, он доверил мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Но Иосиф противостал ей. «Подумай! — говорил он жене господина. — С тех пор как я здесь, моему господину ни о чем в доме не приходится заботиться, и всё, что есть у него, он доверил мне.

Восточный Перевод

⁸ Но он отказался, сказав: – При мне мой господин может ни о чём не заботиться в доме; всё, чем он владеет, он доверил мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но он отказался, сказав: – При мне мой господин может ни о чём не заботиться в доме; всё, чем он владеет, он доверил мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но он отказался, сказав: – При мне мой господин может ни о чём не заботиться в доме; всё, чем он владеет, он доверил мне.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Иосиф же отказался, сказав: «Мой господин доверил мне всё в этом доме, сделал меня ответственным за всё

Синодальный перевод

⁸ Но он отказался и сказал жене господина своего: вот, господин мой не знает при мне ничего в доме, и все, что имеет, отдал в мои руки;

Бытие 39:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:23

Главный страж мог не заботиться о том, что было вверено Иосифу, потому что Господь был с Иосифом и давал ему успех во всех делах.

Бытие 39:4

Иосиф нашел расположение в его глазах и стал его личным слугой. Потифар поставил его над своим домом и доверил ему все свои владения.

Притчи 1:10

Сын мой, если грешники соблазняют тебя, не поддавайся им.

Притчи 18:24

Есть друзья, с которыми лучше не знаться, но истинный друг ближе иного брата.

Притчи 2:10

Мудрость войдет в твое сердце, и знание будет приятно твоей душе.

Притчи 22:14

Уста чужой жены  — глубокая яма, прогневавший Господа туда упадет.

Притчи 6:29

Так и тот, кто спит с женой другого; никто из коснувшихся ее не останется безнаказанным.

Притчи 7:5

Они сохранят тебя от чужой жены, от жены другого с ее обольщающими словами.