Бытие 39:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Но Иосиф противостал ей. «Подумай! — говорил он жене господина. — С тех пор как я здесь, моему господину ни о чем в доме не приходится заботиться, и всё, что есть у него, он доверил мне.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Но он отказался, сказав: – При мне мой господин может ни о чём не заботиться в доме; всё, чем он владеет, он доверил мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но он отказался, сказав: – При мне мой господин может ни о чём не заботиться в доме; всё, чем он владеет, он доверил мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но он отказался, сказав: – При мне мой господин может ни о чём не заботиться в доме; всё, чем он владеет, он доверил мне.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Иосиф же отказался, сказав: «Мой господин доверил мне всё в этом доме, сделал меня ответственным за всё

Синодальный перевод

⁸ Но он отказался и сказал жене господина своего: вот, господин мой не знает при мне ничего в доме, и все, что имеет, отдал в мои руки;

Новый русский перевод

⁸ Но он отказался, сказав: — При мне мой господин может ни о чем не заботиться в доме; всё, чем он владеет, он доверил мне.

Бытие 39:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:23

Начальник тюрьмы мог не беспокоиться о том, что было доверено Иосифу, ибо Господь был с ним, и всякому делу, за которое брался Иосиф, Господь даровал успех.

Бытие 39:4

Так Иосиф заслужил расположение Потифара и стал его личным слугой. Вскоре тот доверил Иосифу управлять всем домом своим и поручил ему смотреть за всем своим имуществом.

Притчи 1:10

Сын мой! Если станут уговаривать тебя на худое разбойники, не соглашайся!

Притчи 18:24

Бывают друзья, от которых одни беды, а бывает друг, что любит сильнее брата.

Притчи 2:10

ибо мудрость войдет в твое сердце, станет знание сладостно твоей душе.

Притчи 22:14

Уста чужой жены — что яма глубокая, на кого Господь разгневан, тот в нее попадет.

Притчи 6:29

Так будет и с тем, кто блудит с женой соседа, — никто, прикоснувшийся к ней, не останется безнаказанным.

Притчи 7:5

чтобы они оградили тебя от чужой жены, от замужней с ее обольстительной речью.