Бытие 39:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Она рассказала ему ту же историю: — Этот раб-еврей, которого ты к нам привел, пришел ко мне и хотел надо мной надругаться,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ и ему повторила она свой рассказ: «Тот раб-еврей, которого ты привел к нам, пришел ко мне, чтобы надругаться надо мной.

Восточный Перевод

¹⁷ Она рассказала ему ту же историю: – Этот раб-еврей, которого ты к нам привёл, пришёл ко мне и хотел надо мной надругаться,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Она рассказала ему ту же историю: – Этот раб-еврей, которого ты к нам привёл, пришёл ко мне и хотел надо мной надругаться,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Она рассказала ему ту же историю: – Этот раб-еврей, которого ты к нам привёл, пришёл ко мне и хотел надо мной надругаться,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ и рассказала ему ту же историю: «Этот раб, еврей, которого ты привёз сюда, пытался наброситься на меня,

Синодальный перевод

¹⁷ И пересказала ему те же слова, говоря: раб Еврей, которого ты привел к нам, приходил ко мне ругаться надо мною [и говорил мне: лягу я с тобою],

Бытие 39:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:14

она позвала домашнюю прислугу и сказала им: — Смотрите, этого еврея привели к нам в дом, а он оскорбляет нас! Он пришел сюда и хотел лечь со мной, но я стала кричать,

Бытие 39:16

Она держала одежду Иосифа у себя, пока не пришел домой его хозяин.

Бытие 39:18

но я стала кричать, и он, оставив у меня свою одежду, убежал.

3 Царств 18:17

Увидев Илию, он сказал ему: — Это ты навел беду на Израиль?

Псалтирь 37:14

А я, как глухой, не слышу, как немой, не размыкаю уст.

Псалтирь 55:3

Враг травит меня весь день; много тех, кто в гордыне против меня воюет.

Исход 20:16

Не давай ложного свидетельства на другого.

Исход 23:1

Не разноси лживых слухов. Не помогай виновному, чтобы не быть свидетелем злонамеренным.

Притчи 12:19

Правдивые уста пребудут вовеки, а лживый язык — только мгновение.

Притчи 19:5

Лживый свидетель не останется безнаказанным, и лгун не уйдет от расплаты.

Притчи 19:9

Лживый свидетель не останется безнаказанным, и лгун погибнет.

Притчи 26:28

Лживый язык ненавидит тех, кого губит; льстивые уста готовят крушение.

От Матфея 26:65

Тогда первосвященник разорвал на себе одежды и сказал: — Он кощунствует! Какие нам еще нужны свидетели?! Вы теперь сами слышали кощунство!