Бытие 39:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ и рассказала ему ту же историю: «Этот раб, еврей, которого ты привёз сюда, пытался наброситься на меня,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ и ему повторила она свой рассказ: «Тот раб-еврей, которого ты привел к нам, пришел ко мне, чтобы надругаться надо мной.

Восточный Перевод

¹⁷ Она рассказала ему ту же историю: – Этот раб-еврей, которого ты к нам привёл, пришёл ко мне и хотел надо мной надругаться,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Она рассказала ему ту же историю: – Этот раб-еврей, которого ты к нам привёл, пришёл ко мне и хотел надо мной надругаться,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Она рассказала ему ту же историю: – Этот раб-еврей, которого ты к нам привёл, пришёл ко мне и хотел надо мной надругаться,

Синодальный перевод

¹⁷ И пересказала ему те же слова, говоря: раб Еврей, которого ты привел к нам, приходил ко мне ругаться надо мною [и говорил мне: лягу я с тобою],

Новый русский перевод

¹⁷ Она рассказала ему ту же историю: — Этот раб-еврей, которого ты к нам привел, пришел ко мне и хотел надо мной надругаться,

Бытие 39:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:14

она стала кричать мужчинам, которые были снаружи: «Смотрите! Потифар привёз сюда этого раба-еврея, чтобы он насмехался над нами! Он пришёл и набросился на меня, но я закричала,

Бытие 39:16

Она оставила у себя его одежду до прихода мужа, господина Иосифа,

Бытие 39:18

но, когда он приблизился, я закричала. Услышав мой крик, он убежал, оставив здесь свою одежду».

3 Царств 18:17

Когда Ахав увидел Илию, он сказал ему: «Ты ли это? Ты — человек, который навлёк беду на Израиль!»

Псалтирь 37:14

Я словно глухой, что не слышит, я словно немой человек, который слова вымолвить не может.

Псалтирь 55:3

Бесчисленны обидчики мои, они постоянно преследуют меня.

Исход 20:16

Не клевещи на других.

Исход 23:1

«Не давай ложного свидетельства против других, а если ты свидетель в суде, то не соглашайся помочь плохому человеку своим лжесвидетельством.

Притчи 12:19

Слова лжеца исчезают быстро, слова правды будут вечно жить.

Притчи 19:5

Говорящий напраслину на другого будет наказан, лгущий никогда жизнь свою не спасёт.

Притчи 19:9

Лжесвидетель будет наказан, продолжающий лгать уничтожен будет.

Притчи 26:28

Лгущий ненавидит того, кому причиняет боль, а лесть только вредит людям.

От Матфея 26:65

И тогда первосвященник разорвал на себе одежды, говоря: «Он оскорбляет Бога! Какие ещё нужны свидетели! Вы все слышали эти оскорбления!