Бытие 39:17 - Синодальный перевод

¹⁷ И пересказала ему те же слова, говоря: раб Еврей, которого ты привел к нам, приходил ко мне ругаться надо мною [и говорил мне: лягу я с тобою],

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ и ему повторила она свой рассказ: «Тот раб-еврей, которого ты привел к нам, пришел ко мне, чтобы надругаться надо мной.

Восточный Перевод

¹⁷ Она рассказала ему ту же историю: – Этот раб-еврей, которого ты к нам привёл, пришёл ко мне и хотел надо мной надругаться,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Она рассказала ему ту же историю: – Этот раб-еврей, которого ты к нам привёл, пришёл ко мне и хотел надо мной надругаться,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Она рассказала ему ту же историю: – Этот раб-еврей, которого ты к нам привёл, пришёл ко мне и хотел надо мной надругаться,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ и рассказала ему ту же историю: «Этот раб, еврей, которого ты привёз сюда, пытался наброситься на меня,

Новый русский перевод

¹⁷ Она рассказала ему ту же историю: — Этот раб-еврей, которого ты к нам привел, пришел ко мне и хотел надо мной надругаться,

Бытие 39:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:14

кликнула домашних своих и сказала им так: посмотрите, он привел к нам Еврея ругаться над нами. Он пришел ко мне, чтобы лечь со мною, но я закричала громким голосом,

Бытие 39:16

И оставила одежду его у себя до прихода господина его в дом свой.

Бытие 39:18

но, когда [услышал, что] я подняла вопль и закричала, он оставил у меня одежду свою и убежал вон.

3 Царств 18:17

Когда Ахав увидел Илию, то сказал Ахав ему: ты ли это, смущающий Израиля?

Псалтирь 37:14

а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;

Псалтирь 55:3

Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!

Исход 20:16

Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

Исход 23:1

Не внимай пустому слуху, не давай руки твоей нечестивому, чтоб быть свидетелем неправды.

Притчи 12:19

Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык — только на мгновение.

Притчи 19:5

Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.

Притчи 19:9

Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет.

Притчи 26:28

Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение.

От Матфея 26:65

Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он богохульствует! на что́ еще нам свидетелей? вот, теперь вы слышали богохульство Его!