Бытие 21:8 - Новый русский перевод

⁸ Ребенок вырос и был отнят от груди. В тот день, когда Исаак был отнят от груди, Авраам устроил большой пир.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Время шло, Исаак подрос, и в тот день, когда он был отнят от груди, Авраам устроил большой пир.

Восточный Перевод

⁸ Ребёнок вырос и был отнят от груди. В тот день, когда Исхак был отнят от груди, Ибрахим устроил большой пир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Ребёнок вырос и был отнят от груди. В тот день, когда Исхак был отнят от груди, Ибрахим устроил большой пир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Ребёнок вырос и был отнят от груди. В тот день, когда Исхок был отнят от груди, Иброхим устроил большой пир.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Исаак рос. Когда настало время отнять его от груди, Авраам устроил большой пир.

Синодальный перевод

⁸ Дитя выросло и отнято от груди; и Авраам сделал большой пир в тот день, когда Исаак [сын его] отнят был от груди.

Бытие 21:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:3

Но он так настаивал, что они последовали за ним и вошли в дом. Он приготовил для них еду, испек пресный хлеб, и они поели.

Бытие 21:7

и добавила: — Кто бы сказал Аврааму, что Сарра будет кормить грудью? Но я родила ему сына в его старости.

Бытие 21:9

Сарра увидела, что сын, которого египтянка Агарь родила Аврааму, насмехается над Исааком,

Бытие 26:30

Исаак устроил для них пир, и они ели и пили.

Бытие 29:22

Лаван созвал всех окрестных жителей и устроил пир.

Бытие 40:20

На третий день, в свой день рождения, фараон устроил пир для всех своих придворных, и в их окружении он возвысил главного виночерпия и главного пекаря:

2 Царств 3:20

Когда Авнер, с которым было двадцать человек, пришел к Давиду в Хеврон, Давид устроил пир для него и для его людей.

3 Царств 3:15

Тут Соломон проснулся и понял, что это был сон. Он пришел в Иерусалим, встал перед ковчегом завета Владыки и принес всесожжения и жертвы примирения. После этого он устроил для всего двора пир.

Есфирь 1:3

На третий год царствования он устроил пир для всех своих сановников и знати. Там были военачальники Персии и Мидии, знатные люди и наместники провинций.

Псалтирь 131:2

Он поклялся Господу и дал обет Могучему Иакова:

Осия 1:8

После того как Гомерь отняла Ло-Рухаму от груди, она забеременела и родила еще одного сына.

Судьи 14:10

Его отец пришел к женщине, и Самсон устроил там пир, как делают по обычаю женихи.

Судьи 14:12

Самсон сказал им: — Загадаю-ка я вам загадку. Если вы сможете разгадать ее за семь дней пира, я дам вам тридцать одеяний из тонкого полотна и тридцать смен одежды.

1 Царств 1:22

Анна не пошла. Она сказала мужу: — После того как ребенок будет отнят от груди, я отведу его в Шило, чтобы он предстал перед Господом. Он останется там жить навсегда.

1 Царств 1:24

После того как он был отнят от груди, она привела мальчика в дом Господа в Шило. Анна взяла с собой трехлетнего быка, ефу муки и мех вина.

1 Царств 25:36

Авигайль пришла к Навалу, а у того дома пир, подобно царскому. Он был весел и сильно пьян. Она ничего не говорила ему до рассвета.