Бытие 21:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Время шло, Исаак подрос, и в тот день, когда он был отнят от груди, Авраам устроил большой пир.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Ребёнок вырос и был отнят от груди. В тот день, когда Исхак был отнят от груди, Ибрахим устроил большой пир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Ребёнок вырос и был отнят от груди. В тот день, когда Исхак был отнят от груди, Ибрахим устроил большой пир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Ребёнок вырос и был отнят от груди. В тот день, когда Исхок был отнят от груди, Иброхим устроил большой пир.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Исаак рос. Когда настало время отнять его от груди, Авраам устроил большой пир.

Синодальный перевод

⁸ Дитя выросло и отнято от груди; и Авраам сделал большой пир в тот день, когда Исаак [сын его] отнят был от груди.

Новый русский перевод

⁸ Ребенок вырос и был отнят от груди. В тот день, когда Исаак был отнят от груди, Авраам устроил большой пир.

Бытие 21:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:3

Но он так настоятельно упрашивал их, что они согласились и вместе с ним направились к нему в дом. Он приготовил им богатое угощение, напек пресных лепешек, и они поужинали.

Бытие 21:7

И добавила: «Кто бы решился сказать Аврааму, что Сарра будет грудью кормить детей? И вот в старости его я сына ему родила».

Бытие 21:9

Когда Сарра заметила, что сын, которого Агарь-египтянка родила Аврааму, насмехается над ее сыном,

Бытие 26:30

Исаак устроил для них пир, и они ели и пили вместе,

Бытие 29:22

Созвал тогда Лаван всех, кто жил с ним по соседству, и устроил пир.

Бытие 40:20

Три дня спустя, в день своего рождения, фараон устроил пир для всех придворных своих. В их присутствии он «поднял» головы и главного виночерпия, и главного пекаря.

2 Царств 3:20

Пришел Авнер к Давиду в Хеврон, а с ним двадцать человек, и Давид устроил для них большой пир.

3 Царств 3:15

Соломон проснулся — это было сновидение. Он отправился в Иерусалим и предстал перед ковчегом Завета Господня, принес всесожжения и благодарственные жертвы и устроил пир для своих слуг.

Есфирь 1:3

царь Ксеркс на третий год своего правления устроил пир для вельмож и сановников. Собрав у себя персидских и мидийских военачальников, знать и правителей областей,

Псалтирь 131:2

и о том, как клялся он Господу, как Всесильному Богу Иакова обет давал:

Осия 1:8

В положенный срок отняла Гомер дочь от груди и после того вновь зачала и родила еще одного сына.

Судьи 14:10

Его отец пошел к той женщине, и там Самсон устроил пир, как обычно делают женихи.

Судьи 14:12

Самсон сказал им: «Загадаю я вам загадку. Семь дней будет длиться пир, и если за это время вы разгадаете ее, то я дам вам тридцать льняных рубашек и тридцать верхних одежд.

1 Царств 1:22

Анна не пошла, сказав мужу: «Когда мальчик будет отнят от груди, тогда я отведу его туда, чтобы он предстал пред Господом и остался там навсегда».

1 Царств 1:24

Вскормив его, она взяла с собой трехлетнего тельца, одну эфу муки, мех вина и отвела сына в Святилище Господне в Силоме. Мальчик был еще маленьким.

1 Царств 25:36

Авигаиль вернулась к Навалу, а у того в доме — пир не хуже царского. Весело было Навалу, и был он сильно пьян. Ничего не рассказала она ему, ни малейшего слова, до утренней зари.