Бытие 2:14 - Новый русский перевод

¹⁴ Третья река называется Тигр, она течет к востоку от Ашшура. А четвертая река — это Евфрат.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Название третьей реки Тигр, она течет к востоку от Ассирии. Четвертая река — Евфрат.

Восточный Перевод

¹⁴ Третья река называется Тигр: она течёт к востоку от Ашшура. А четвёртая река – это Евфрат.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Третья река называется Тигр: она течёт к востоку от Ашшура. А четвёртая река – это Евфрат.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Третья река называется Тигр: она течёт к востоку от Ашшура. А четвёртая река – это Евфрат.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Третья река называлась Тигр и протекала к востоку от Ассирии. Четвертая река называлась Евфрат.

Синодальный перевод

¹⁴ Имя третьей реки Хиддекель [Тигр]: она протекает пред Ассириею. Четвертая река Евфрат.

Бытие 2:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:11

Из той земли он перешел в Ассирию, где построил Ниневию, Реховот-Ир, Калах

Бытие 10:22

Сыновья Сима: Елам, Ашшур, Арпахшад, Луд и Арам.

Бытие 15:18

В тот день Господь заключил завет с Аврамом и сказал: — Я отдаю твоим потомкам эту землю, от египетской реки до великой реки Евфрат:

Бытие 2:13

Вторая река называется Гихон, она течет вокруг всей земли Куш.

Бытие 2:15

Господь Бог поселил человека в Эдемском саду, чтобы он возделывал сад и заботился о нем.

Бытие 25:18

Его потомки поселились в области от Хавилы до Шура, возле границы Египта, на пути к Ашшуру. Они жили во вражде со всеми братьями.

Иезекииль 23:23

вавилонян и всех халдеев, жителей Пекода, Шоа и Коа и с ними всех ассирийцев, красивых юношей, все они наместники и военачальники, полководцы и сановники, все — всадники на конях.

Даниил 10:4

На двадцать четвертый день первого месяца, когда я стоял на берегу великой реки Тигр,

Второзаконие 1:7

Сверните лагерь и идите в аморрейские нагорья и ко всем соседним народам, живущим в Иорданской долине, в горах, в западных предгорьях, в Негеве и вдоль побережья, идите в землю хананеев и на Ливан, даже до великой реки Евфрат.

Второзаконие 11:24

Всякое место, на которое ступит ваша нога, станет вашим: ваша земля будет простираться от пустыни до Ливана, от реки Евфрат до Западного моря.

Откровение 9:14

Этот голос сказал шестому ангелу, держащему трубу: — Освободи четырех ангелов, которые связаны у великой реки Евфрат.