Бытие 2:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Имя третьей реки Хиддекель [Тигр]: она протекает пред Ассириею. Четвертая река Евфрат.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Название третьей реки Тигр, она течет к востоку от Ассирии. Четвертая река — Евфрат.

Восточный Перевод

¹⁴ Третья река называется Тигр: она течёт к востоку от Ашшура. А четвёртая река – это Евфрат.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Третья река называется Тигр: она течёт к востоку от Ашшура. А четвёртая река – это Евфрат.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Третья река называется Тигр: она течёт к востоку от Ашшура. А четвёртая река – это Евфрат.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Третья река называлась Тигр и протекала к востоку от Ассирии. Четвертая река называлась Евфрат.

Новый русский перевод

¹⁴ Третья река называется Тигр, она течет к востоку от Ашшура. А четвертая река — это Евфрат.

Бытие 2:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:11

Из сей земли вышел Ассур и построил Ниневию, Реховоф-ир, Калах

Бытие 10:22

Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам [и Каинан].

Бытие 15:18

В этот день заключил Господь завет с Аврамом, сказав: потомству твоему даю Я землю сию, от реки Египетской до великой реки, реки Евфрата:

Бытие 2:13

Имя второй реки Гихон [Геон]: она обтекает всю землю Куш.

Бытие 2:15

И взял Господь Бог человека, [которого создал,] и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его.

Бытие 25:18

Они жили от Хавилы до Сура, что пред Египтом, как идешь к Ассирии. Они поселились пред лицем всех братьев своих.

Иезекииль 23:23

сынов Вавилона и всех Халдеев, из Пехода, из Шоа и Коа, и с ними всех сынов Ассура, красивых юношей, областеначальников и градоправителей, сановных и именитых, всех искусных наездников.

Даниил 10:4

А в двадцать четвертый день первого месяца был я на берегу большой реки Тигра,

Второзаконие 1:7

обратитесь, отправьтесь в путь и пойдите на гору Аморреев и ко всем соседям их, на равнину, на гору, на низкие места и на южный край и к берегам моря, в землю Ханаанскую, и к Ливану, даже до реки великой, реки Евфрата;

Второзаконие 11:24

всякое место, на которое ступит нога ваша, будет ваше; от пустыни и Ливана, от реки, реки Евфрата, даже до моря западного будут пределы ваши;

Откровение 9:14

говоривший шестому Ангелу, имевшему трубу: освободи четырех Ангелов, связанных при великой реке Евфрате.