Бытие 2:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Третья река называлась Тигр и протекала к востоку от Ассирии. Четвертая река называлась Евфрат.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Название третьей реки Тигр, она течет к востоку от Ассирии. Четвертая река — Евфрат.

Восточный Перевод

¹⁴ Третья река называется Тигр: она течёт к востоку от Ашшура. А четвёртая река – это Евфрат.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Третья река называется Тигр: она течёт к востоку от Ашшура. А четвёртая река – это Евфрат.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Третья река называется Тигр: она течёт к востоку от Ашшура. А четвёртая река – это Евфрат.

Синодальный перевод

¹⁴ Имя третьей реки Хиддекель [Тигр]: она протекает пред Ассириею. Четвертая река Евфрат.

Новый русский перевод

¹⁴ Третья река называется Тигр, она течет к востоку от Ашшура. А четвертая река — это Евфрат.

Бытие 2:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:11

Нимрод пришёл также и в Ассирию и построил там города Ниневия, Реховоф, Калах

Бытие 10:22

Сыновьями Сима были: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд и Арам.

Бытие 15:18

В тот день Господь дал обещание Авраму и заключил с ним соглашение, сказав: «Я отдам твоим потомкам эту землю, Я отдам им землю от реки Египетской до великой реки Евфрат:

Бытие 2:13

Вторая река называлась Гион и текла вокруг всей страны Куш.

Бытие 2:15

Господь Бог поселил человека в Эдемском саду, чтобы тот обрабатывал землю и ухаживал за растениями.

Бытие 25:18

Потомки Измаила ставили свои станы по всей пустыне от Хавилы до Сура, на границе с Египтом, и от Сура до самой Ассирии, и часто нападали на народ его братьев.

Иезекииль 23:23

Я их всех приведу из Вавилона и Халдеи, из Пекота, Шоа и Коа, приведу их из Ассирии, всех желанных тобой предводителей и командиров, а также отборных солдат, скачущих на конях.

Даниил 10:4

На двадцать четвёртый день первого месяца года я стоял на берегу великой реки Тигр.

Второзаконие 1:7

так отправляйтесь же в горы, где живут аморреи, и по всей округе, идите в долину Иордана, в горы, на западные склоны, в Негев и на морское побережье. Пройдите через Ханаанскую землю и через Ливан до самой великой реки Евфрат.

Второзаконие 11:24

и вся земля, по которой вы пройдёте, будет вашей. Она будет простираться от пустыни до самого Ливана, от реки Евфрат до самого Средиземного моря.

Откровение 9:14

Затем голос сказал шестому Ангелу с трубой: «Освободи четырёх Ангелов, прикованных у великой реки Евфрат».