Бытие 15:16 - Новый русский перевод

¹⁶ В четвертом поколении твои потомки вернутся сюда, потому что грех аморреев еще не достиг полной меры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Лишь в четвертом поколении твои потомки возвратятся сюда, ибо преступления амореев еще не достигли своего предела».

Восточный Перевод

¹⁶ В четвёртом поколении твои потомки вернутся сюда, потому что грех аморреев ещё не достиг полной меры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ В четвёртом поколении твои потомки вернутся сюда, потому что грех аморреев ещё не достиг полной меры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ В четвёртом поколении твои потомки вернутся сюда, потому что грех аморреев ещё не достиг полной меры.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Пройдёт 4 поколения, и твой народ вернётся обратно на эту землю, и тогда он победит аморреев, так как Я через твой народ накажу живущих здесь людей. Всё это произойдёт в будущем, потому что мера беззаконий аморреев ещё не исполнилась».

Синодальный перевод

¹⁶ в четвертом роде возвратятся они сюда: ибо мера беззаконий Аморреев доселе еще не наполнилась.

Бытие 15:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:16

а также иевусеев, аморреев, гергесеев,

Бытие 15:13

Господь сказал ему: — Знай же, что твои потомки будут странниками в чужой земле, они будут обращены в рабство и будут угнетаемы четыреста лет.

Бытие 48:21

Израиль сказал Иосифу: — Я умираю, но Бог будет с вами и возвратит вас в землю ваших отцов.

Бытие 50:24

Иосиф сказал братьям: — Я умираю, но Бог непременно придет к вам на помощь и выведет вас из этой земли в землю, которую Он с клятвой обещал Аврааму, Исааку и Иакову.

3 Царств 21:26

Он поступал крайне омерзительно, поклоняясь идолам, подобно аморреям, которых Господь прогнал от израильтян.)

4 Царств 21:11

— Манассия, царь Иудеи, совершил омерзительные грехи. Он сделал больше зла, чем аморреи, которые были перед ним, и ввел Иудею в грех своими идолами.

Псалтирь 105:43

Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своем грехе.

Исход 12:40

Израильтяне прожили в Египте 430 лет.

Исход 13:3

Моисей сказал народу: — Помните день, когда вы вышли из Египта, из земли рабства, потому что Господь вывел вас оттуда крепкой рукой, и не ешьте дрожжевого хлеба.

Исход 13:4

Вы уходите сегодня, в месяце авиве.

Даниил 8:23

В конце их царствования, когда мятежники достигнут предела беззаконий, явится жестокосердный царь, искусный в кознях.

Левит 18:24

Не оскверняйте себя ничем этим, потому что так осквернили себя народы, которых Я от вас прогоняю.

Второзаконие 9:4

После того как Господь, твой Бог, прогонит их от тебя, не говори себе: «За мою праведность Господь привел меня сюда, чтобы я овладел этой землей». Нет, из-за нечестия этих народов Господь собирается прогнать их от тебя.

Второзаконие 9:5

Не за праведность и чистоту своего сердца ты идешь, чтобы овладеть их землей, а из-за нечестия этих народов Господь, твой Бог, прогонит их от тебя, чтобы исполнить то, о чем Он клялся твоим отцам Аврааму, Исааку и Иакову.

1 Фессалоникийцам 2:16

мешая нам говорить язычникам, чтобы те могли быть спасены. Тем самым они лишь дополняют меру своих грехов, но гнев Бога наконец настиг их.