Бытие 15:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Лишь в четвертом поколении твои потомки возвратятся сюда, ибо преступления амореев еще не достигли своего предела».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ В четвёртом поколении твои потомки вернутся сюда, потому что грех аморреев ещё не достиг полной меры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ В четвёртом поколении твои потомки вернутся сюда, потому что грех аморреев ещё не достиг полной меры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ В четвёртом поколении твои потомки вернутся сюда, потому что грех аморреев ещё не достиг полной меры.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Пройдёт 4 поколения, и твой народ вернётся обратно на эту землю, и тогда он победит аморреев, так как Я через твой народ накажу живущих здесь людей. Всё это произойдёт в будущем, потому что мера беззаконий аморреев ещё не исполнилась».

Синодальный перевод

¹⁶ в четвертом роде возвратятся они сюда: ибо мера беззаконий Аморреев доселе еще не наполнилась.

Новый русский перевод

¹⁶ В четвертом поколении твои потомки вернутся сюда, потому что грех аморреев еще не достиг полной меры.

Бытие 15:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:16

от него же произошли евусеи, амореи, гиргашеи,

Бытие 15:13

Тогда сказал Господь Авраму: «Знай же, что потомки твои будут людьми пришлыми в земле чужой; четыреста лет они будут жить в порабощении и угнетении.

Бытие 48:21

Затем Израиль сказал Иосифу: «Дни мои сочтены, но Бог будет с вами и возвратит вас в землю отцов ваших.

Бытие 50:24

Пришло время, и Иосиф сказал своим братьям: «Вот я умираю. Бог же непременно явит вам милость Свою и выведет вас отсюда в ту землю, которую Он клятвенно обещал Аврааму, Исааку и Иакову».

3 Царств 21:26

Что за мерзости он творил, служа идолам, — в точности, как амореи, которых изгнал Господь на виду у израильтян».

4 Царств 21:11

«За всё, что творил царь иудейский Манассия, за мерзости, которые он совершил — хуже всех тех, что прежде творили амореи, и за идолов его, которыми он вовлек в грех Иудею, —

Псалтирь 105:43

Много раз спасал их Господь, а они в своих намерениях продолжали упорствовать, во грехах своих утопали.

Исход 12:40

Сыны Израилевы прожили в Египте четыреста тридцать лет.

Исход 13:3

И сказал Моисей народу: «Помните этот день, день, в который ушли вы из Египта, из страны рабства вашего, — Господь могущественной рукою вывел вас оттуда. В этот день не ешьте хлеба из теста с закваской,

Исход 13:4

ибо в сей самый день, в месяце авив, уходите вы из Египта.

Даниил 8:23

В последние дни тех царств, когда отступники переполнят меру беззаконий своих, восстанет царь свирепый и искусный в коварстве.

Левит 18:24

Не оскверняйте себя всем этим, ибо так поступали и тем оскверняли себя другие народы, которые Я изгоняю перед вами.

Второзаконие 9:4

Но, когда Господь, Бог твой, заставит их отступать перед тобой, не помысли даже втайне: „Это за дела мои праведные привел Господь меня сюда, чтобы завладел я этой землею“. Он из-за нечестия этих народов вынуждает их отступать перед тобой.

Второзаконие 9:5

Вовсе не за праведные дела твои или чистоту помыслов твоих вступаешь ты во владение этой страной, а за отвратительное нечестие этих народов заставляет их Господь, Бог твой, отступать перед тобой, дабы исполнить клятвенное обещание, данное Им праотцам твоим — Аврааму, Исааку и Иакову.

1 Фессалоникийцам 2:16

нам они мешают проповедовать язычникам, вести их ко спасению, — и так непрестанно наполняют они меру беззаконий своих. Но возмездие уже над головой у них.