Притчи 24:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Не радуйся, когда враг твой упал, и когда он споткнулся, пусть сердце твое не ликует,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Не злорадствуй, когда враг твой упадет, не дай сердцу радоваться, когда он споткнется.

Восточный Перевод

¹⁷ Не радуйся, когда враг твой упал и когда он споткнулся, пусть сердце твоё не ликует;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Не радуйся, когда враг твой упал и когда он споткнулся, пусть сердце твоё не ликует;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Не радуйся, когда враг твой упал и когда он споткнулся, пусть сердце твоё не ликует;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Не радуйся беде врага твоего, не радуйся, когда он упадёт.

Синодальный перевод

¹⁷ Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется.

Притчи 24:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:32

Они похоронили Авнера в Хевроне, и царь громко плакал у могилы Авнера. Весь народ тоже плакал.

Иов 31:29

Если рад я был несчастью моего врага, ликовал, когда он попадал в беду, —

Притчи 17:5

Издевающийся над нищим оскорбляет его Создателя, радующийся несчастью не останется безнаказанным.

Притчи 24:18

иначе Господь увидит, это будет Ему неугодно, и Он отвратит от него Свой гнев.

Авдий 1:12

Тебе не следовало смотреть со злорадством на своего брата в день его несчастья, не стоило торжествовать над народом Иуды в день его гибели и хвастаться в день его страдания.

Михей 7:8

Не ликуй надо мной, неприятель! Пусть упал я — встану опять. Пусть во мраке сижу — светом будет мне Господь.

Судьи 16:25

Развеселившись, они начали кричать: «Позовите Самсона, пусть он нас развлечет!» Они позвали Самсона, чтобы он забавлял их. Когда они поставили его между столбами,