Притчи 24:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Не злорадствуй, когда враг твой упадет, не дай сердцу радоваться, когда он споткнется.

Восточный Перевод

¹⁷ Не радуйся, когда враг твой упал и когда он споткнулся, пусть сердце твоё не ликует;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Не радуйся, когда враг твой упал и когда он споткнулся, пусть сердце твоё не ликует;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Не радуйся, когда враг твой упал и когда он споткнулся, пусть сердце твоё не ликует;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Не радуйся беде врага твоего, не радуйся, когда он упадёт.

Новый русский перевод

¹⁷ Не радуйся, когда враг твой упал, и когда он споткнулся, пусть сердце твое не ликует,

Притчи 24:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:32

Когда погребали Авенира в Хевроне, то царь громко плакал над гробом Авенира; плакал и весь народ.

Иов 31:29

Радовался ли я погибели врага моего и торжествовал ли, когда несчастье постигало его?

Притчи 17:5

Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным, [а милосердый помилован будет].

Притчи 24:18

Иначе, увидит Господь, и неугодно будет это в очах Его, и Он отвратит от него гнев Свой.

Авдий 1:12

Не следовало бы тебе злорадно смотреть на день брата твоего, на день отчуждения его; не следовало бы радоваться о сынах Иуды в день гибели их и расширять рот в день бедствия.

Михей 7:8

Не радуйся ради меня, неприятельница моя! хотя я упал, но встану; хотя я во мраке, но Господь — свет для меня.

Судьи 16:25

И когда развеселилось сердце их, сказали: позовите Самсона [из дома темничного], пусть он позабавит нас. И призвали Самсона из дома узников, и он забавлял их, [и заушали его] и поставили его между столбами.