От Матфея 26:74 - Новый русский перевод

⁷⁴ Тогда Петр начал клясться и божиться: — Я не знаю Этого Человека! И тотчас пропел петух.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷⁴ Тогда он разразился проклятьями и опять стал клясться: «Не знаю я Этого Человека!» В этот миг запел петух.

Восточный Перевод

⁷⁴ Тогда Петир начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Этого Человека! И тотчас пропел петух.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷⁴ Тогда Петир начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Этого Человека! И тотчас пропел петух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷⁴ Тогда Петрус начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Этого Человека! И тотчас пропел петух.

перевод Еп. Кассиана

⁷⁴ Тогда начал он усиленно клясться: я не знаю Этого Человека. И тотчас пропел петух.

Библия на церковнославянском языке

⁷⁴ Тогда начат ротитися и клятися, яко не знаю Человека. И абие петель возгласи.

От Матфея 26:74 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:28

Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Бойтесь скорее Того, Кто может бросить в ад на погибель и душу, и тело.

От Матфея 26:34

— Говорю тебе истину, — сказал ему Иисус, — в эту ночь, прежде чем пропоет петух, ты трижды отречешься от Меня.

От Матфея 26:73

Но спустя немного времени стоявшие там люди подошли и сказали ему: — Точно, ты тоже один из них, тебя и говор твой выдает.

От Матфея 26:75

И тогда Петр вспомнил слова Иисуса: «Прежде чем пропоет петух, ты трижды отречешься от Меня». И, выйдя наружу, он горько заплакал.

От Матфея 27:25

И весь народ сказал: — Кровь Его на нас и на наших детях!

От Марка 14:30

— Говорю тебе истину, — сказал ему Иисус, — в эту ночь, прежде чем петух пропоет два раза, ты трижды отречешься от Меня.

От Марка 14:68

Но Петр отрицал это. — Я вообще не знаю, о чем ты говоришь, — сказал он и вышел во внешний двор. И тут пропел петух.

От Луки 22:60

Но Петр сказал: — Я не знаю, о чем ты говоришь! — И тотчас, когда он еще говорил, пропел петух.

От Иоанна 18:27

Петр снова стал всё отрицать, и в этот момент пропел петух.

К Римлянам 9:3

я бы предпочел сам быть проклятым и отлученным от Христа ради моих братьев, родных мне по крови, —

1 Коринфянам 16:22

Если кто-либо не любит Господа, на том да будет проклятие. Марана та!

Откровение 3:19

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.

Судьи 17:2

сказал своей матери: — Те 1 100 шекелей серебра, которые пропали у тебя и за которые ты при мне прокляла вора, — они у меня, это я их взял. Тогда его мать сказала: — Да благословит Господь моего сына!

Судьи 21:18

Мы не можем дать им в жёны своих дочерей, ведь мы, израильтяне, поклялись: «Проклят всякий, кто даст жену вениамитянину».