От Матфея 26:74 - Библия на церковнославянском языке

⁷⁴ Тогда начат ротитися и клятися, яко не знаю Человека. И абие петель возгласи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷⁴ Тогда он разразился проклятьями и опять стал клясться: «Не знаю я Этого Человека!» В этот миг запел петух.

Восточный Перевод

⁷⁴ Тогда Петир начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Этого Человека! И тотчас пропел петух.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷⁴ Тогда Петир начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Этого Человека! И тотчас пропел петух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷⁴ Тогда Петрус начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Этого Человека! И тотчас пропел петух.

перевод Еп. Кассиана

⁷⁴ Тогда начал он усиленно клясться: я не знаю Этого Человека. И тотчас пропел петух.

Святая Библия: Современный перевод

⁷⁴ И тогда он начал сыпать проклятия и божиться: «Я не знаю Этого Человека!» И тут же пропел петух.

От Матфея 26:74 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:28

И не убойтеся от убивающих тело, души же не могущих убити: убойтеся же паче могущаго и душу и тело погубити в геенне.

От Матфея 26:34

Рече ему Иисус: аминь глаголю тебе, яко в сию нощь, прежде даже алектор не возгласит, трикраты отвержешися мене.

От Матфея 26:73

Помале же приступивше стоящии, реша петрови: воистинну и ты от них еси, ибо беседа твоя яве тя творит.

От Матфея 26:75

И помяну петр глаголгол Иисусов, реченный ему, яко прежде даже петель не возгласит, трикраты отвержешися мене. И изшед вон плакася горько.

От Матфея 27:25

И отвещавше вси людие реша: кровь его на нас и на чадех наших.

От Марка 14:30

И глагола ему Иисус: аминь глаголю тебе, яко ты днесь в нощь сию, прежде даже вторицею петель не возгласит, трикраты отвержешися мене.

От Марка 14:68

Он же отвержеся, глаголя: не вем, ниже знаю, что ты глаголеши. И изыде вон на преддворие: и алектор возгласи.

От Луки 22:60

Рече же петр: человече, не вем, еже глаголеши. И абие, еще глаголющу ему, возгласи петель.

От Иоанна 18:27

Паки убо петр отвержеся, и абие петель возгласи.

К Римлянам 9:3

молил бых ся бо сам аз отлучен быти от Христа по братии моей, сродницех моих по плоти,

1 Коринфянам 16:22

Аще кто не любит Господа Иисуса Христа, да будет проклят, маран афа.

Откровение 3:19

Аз, ихже аще люблю, обличаю и наказую. Ревнуй убо и покайся.