От Матфея 26:3 - Новый русский перевод

³ А во дворце первосвященника Кайафы в это время собрались первосвященники и старейшины народа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А между тем собрались первосвященники и старейшины народа в доме первосвященника по имени Каиафа

Восточный Перевод

³ А во дворце верховного священнослужителя Каиафы в это время собрались главные священнослужители и старейшины народа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ А во дворце верховного священнослужителя Каиафы в это время собрались главные священнослужители и старейшины народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ А во дворце верховного священнослужителя Каиафы в это время собрались главные священнослужители и старейшины народа.

перевод Еп. Кассиана

³ Тогда собрались первосвященники и старейшины народные во дворец первосвященника по имени Каиафа,

Библия на церковнославянском языке

³ Тогда собрашася архиерее и книжницы и старцы людстии во двор архиереов, глаголемаго каиафы,

От Матфея 26:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 56:6

Выше небес будь превознесен, Боже; над всей землей да будет слава Твоя!

Иеремия 11:19

А я был как доверчивый ягненок, которого ведут на бойню; я не понимал, что они замышляют против меня, говоря: «Уничтожим дерево вместе с плодом; срубим его чтобы имя его больше не вспоминалось среди живущих на земле».

Иеремия 17:27

Но если вы не послушаетесь Меня, не будете соблюдать святость субботы и будете проносить ношу, входя через ворота Иерусалима в субботу, то Я зажгу в воротах Иерусалима неугасимое пламя, которое уничтожит его дворцы».

От Матфея 26:69

Петр же сидел снаружи, во дворе, когда к нему подошла служанка. — Ты тоже был с Иисусом Галилеянином, — сказала она.

От Матфея 27:27

Солдаты отвели Иисуса в резиденцию наместника и собрали вокруг Него весь полк.

От Марка 14:54

Петр, держась поодаль, следовал за Иисусом, прошел во двор первосвященника и сел со стражниками греться у костра.

От Марка 14:66

Петр же в это время был внизу во дворе. Туда пришла одна из служанок первосвященника

От Марка 15:16

Солдаты отвели Иисуса во двор, то есть в преторию, и созвали весь полк.

От Луки 22:55

Посреди двора первосвященника разожгли костер, и Петр вместе с другими людьми сел к нему греться.

От Луки 3:2

а первосвященниками были Анна и Кайафа, слово Бога было к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.

От Иоанна 11:57

А первосвященники и фарисеи отдали распоряжение о том, что если кто-либо узнает, где находится Иисус, то должен сообщить им, чтобы они могли арестовать Его.

От Иоанна 18:24

Анна отослал Иисуса связанным к первосвященнику Кайафе.

От Иоанна 18:28

От Кайафы Иисуса повели в резиденцию наместника. Было раннее утро, и иудеи, опасаясь оскверниться, не вошли в здание, иначе они не смогли бы потом есть пасхальный ужин.