От Матфея 20:11 - Новый русский перевод

¹¹ Получив плату, они стали роптать на хозяина:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^11-12 Получив эти деньги, стали они роптать, говоря хозяину дома: „Эти последние, только час они проработали, а ты приравнял их к нам, трудившимся целый день под палящим солнцем“.

Восточный Перевод

¹¹ Когда с ними расплатились, они стали роптать на хозяина:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Когда с ними расплатились, они стали роптать на хозяина:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Когда с ними расплатились, они стали роптать на хозяина:

перевод Еп. Кассиана

¹¹ и получив, начали роптать на хозяина дома,

Библия на церковнославянском языке

¹¹ приемше же роптаху на господина,

От Матфея 20:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:10

Подошла очередь работников, нанятых первыми. Они ожидали, что получат больше, но каждый из них тоже получил по одному динарию.

От Матфея 20:12

«Те, кого ты нанял последними, работали всего один час, и ты заплатил им столько же, сколько и нам, а мы трудились в такую жару весь день!»

От Марка 14:5

Ведь его можно было продать больше чем за 300 динариев, а деньги раздать нищим, — упрекали они ее.

От Луки 15:2

Фарисеи же и учители Закона недовольно переговаривались: — Он общается с грешниками и ест вместе с ними.

От Луки 19:7

Все, кто видел это, начали возмущаться: — Он пошел в гости к грешнику!

От Луки 5:30

Фарисеи же и учители Закона возмущенно спрашивали учеников Иисуса: — Почему вы едите и пьете со сборщиками налогов и с грешниками?

От Иоанна 6:41

Иудеев разозлило то, что Иисус сказал: «Я хлеб, пришедший с небес».

От Иоанна 6:61

Иисус понял, что Его ученики остались недовольны Его словами, и сказал им: — Вас это задевает?

Деяния 13:45

Иудеи, увидев столько народа, исполнились завистью и стали с оскорблениями возражать тому, что говорил Павел.

1 Фессалоникийцам 2:16

мешая нам говорить язычникам, чтобы те могли быть спасены. Тем самым они лишь дополняют меру своих грехов, но гнев Бога наконец настиг их.

Иуды 1:16

Эти люди всегда жалуются и недовольны жизнью. Они идут на поводу у своих низменных желаний, они произносят напыщенные речи и льстят ради выгоды.