От Матфея 10:23 - Новый русский перевод

²³ Когда вас будут преследовать в одном городе, бегите в другой. Говорю вам истину: вы не успеете обойти всех израильских городов, как придет Сын Человеческий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ В одном вас будут преследовать городе — бегите в другой; поверьте Мне, вы не успеете охватить проповедью Вести Благой все города израильские, как придет Сын Человеческий.

Восточный Перевод

²³ Когда вас будут преследовать в одном городе, бегите в другой. Говорю вам истину: вы не успеете обойти всех исраильских городов, как придёт Ниспосланный как Человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Когда вас будут преследовать в одном городе, бегите в другой. Говорю вам истину: вы не успеете обойти всех исраильских городов, как придёт Ниспосланный как Человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Когда вас будут преследовать в одном городе, бегите в другой. Говорю вам истину: вы не успеете обойти всех исроильских городов, как придёт Ниспосланный как Человек.

перевод Еп. Кассиана

²³ Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой. Ибо истинно говорю вам: не успеете вы обойти городов Израилевых, как придет Сын Человеческий.

Библия на церковнославянском языке

²³ Егда же гонят вы во граде сем, бегайте в другий. Аминь бо глаголю вам: не имате скончати грады израилевы, дондеже приидет Сын Человеческий.

От Матфея 10:23 Перекрёстные ссылки

Иеремия 26:21

Когда царь Иоаким со всеми своими военачальниками и приближенными услышал его слова, то он хотел казнить Урию. Но Урия услышал об этом и в страхе бежал в Египет.

От Матфея 16:27

Когда Сын Человеческий придет в славе Своего Отца, окруженный Своими ангелами, тогда Он воздаст каждому по его делам.

От Матфея 16:28

Говорю вам истину: некоторые из вас, стоящих здесь, не умрут, пока не увидят прежде Сына Человеческого, пришедшего в Своем Царстве.

От Матфея 2:13

После того как мудрецы ушли, Иосифу во сне явился ангел от Господа и сказал: «Вставай, возьми Младенца и Его мать и беги с ними в Египет. Оставайтесь там, пока я не скажу, потому что Ирод собирается найти Младенца и убить Его».

От Матфея 23:34

Вот Я посылаю к вам пророков, мудрых людей, учителей, а вы некоторых из них убьете и распнете, других будете бичевать в ваших синагогах и гнать из города в город.

От Матфея 23:36

Говорю вам истину: наказание за все эти преступления падет на нынешнее поколение.

От Матфея 24:27

потому что, как молния, которая, сверкая с востока, бывает видна и на западе, так будет и возвращение Сына Человеческого.

От Матфея 24:30

Тогда на небе появится знамение Сына Человеческого, и все народы земли зарыдают в отчаянии. Они увидят Сына Человеческого, идущего на небесных облаках с силой и великой славой.

От Матфея 24:34

Говорю вам истину: еще не исчезнет это поколение, как всё это произойдет.

От Матфея 24:48

Но если это дурной слуга, который решит: «Мой хозяин придет еще не скоро», —

От Матфея 25:13

Поэтому бодрствуйте: ведь вы не знаете ни дня, ни часа, в который придет Сын Человеческий.

От Матфея 26:64

— Ты сам так сказал, — ответил Иисус, — но говорю вам, что отныне вы увидите Сына Человеческого, сидящим по правую руку от Всемогущего и идущим на облаках небесных.

От Матфея 4:12

Когда Иисус услышал о том, что Иоанна заключили в темницу, Он возвратился в Галилею.

От Марка 13:26

И тогда люди увидят Сына Человеческого, идущего на облаках с великой силой и славой.

От Луки 18:8

Говорю вам: Он без промедления защитит их. Но когда Сын Человеческий придет, то найдет ли Он веру на земле?

От Луки 21:27

И тогда люди увидят Сына Человеческого, идущего на облаке с силой и великой славой.

От Иоанна 7:1

После этого Иисус ходил по Галилее. В Иудею Он не шел, так как иудеи хотели убить Его.

Деяния 17:10

Как только наступила ночь, братья отправили Павла и Силу в Верию. Прибыв туда, они пошли в иудейскую синагогу.

Деяния 17:14

Братья сразу же отправили Павла к морю, а Сила и Тимофей остались в городе.

Деяния 20:1

После того как беспорядки утихли, Павел созвал учеников, ободрил их, попрощался и отправился в Македонию.

Деяния 8:1

Савл же одобрял это убийство. С того дня началось большое гонение на иерусалимскую церковь, и все, кроме апостолов, рассеялись по Иудее и Самарии.