От Матфея 10:23 - перевод Еп. Кассиана

²³ Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой. Ибо истинно говорю вам: не успеете вы обойти городов Израилевых, как придет Сын Человеческий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ В одном вас будут преследовать городе — бегите в другой; поверьте Мне, вы не успеете охватить проповедью Вести Благой все города израильские, как придет Сын Человеческий.

Восточный Перевод

²³ Когда вас будут преследовать в одном городе, бегите в другой. Говорю вам истину: вы не успеете обойти всех исраильских городов, как придёт Ниспосланный как Человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Когда вас будут преследовать в одном городе, бегите в другой. Говорю вам истину: вы не успеете обойти всех исраильских городов, как придёт Ниспосланный как Человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Когда вас будут преследовать в одном городе, бегите в другой. Говорю вам истину: вы не успеете обойти всех исроильских городов, как придёт Ниспосланный как Человек.

Библия на церковнославянском языке

²³ Егда же гонят вы во граде сем, бегайте в другий. Аминь бо глаголю вам: не имате скончати грады израилевы, дондеже приидет Сын Человеческий.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Если вас станут преследовать в одном городе, идите в другой город. Правду вам говорю: не успеете обойти все города израильские, как придёт Сын Человеческий.

От Матфея 10:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:27

Ибо придет Сын Человеческий во славе Отца Своего с ангелами Своими, и тогда воздаст каждому по делу его.

От Матфея 16:28

Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, доколе не увидят Сына Человеческого, грядущего в Царстве Своем.

От Матфея 2:13

Когда же они удалились, — вот, ангел Господень является в сновидении Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его, и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе; ибо Ирод вскоре будет искать Младенца, чтобы погубить Его.

От Матфея 23:34

Поэтому, вот, Я посылаю к вам пророков и мудрых и книжников; иных вы убьете и распнете, иных будете бичевать в синагогах ваших и гнать из города в город;

От Матфея 23:36

Истинно говорю вам: это всё придёт на род этот.

От Матфея 24:27

ибо, как молния исходит от востока и светит до запада, так будет пришествие Сына Человеческого.

От Матфея 24:30

И тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; и тогда будут бить себя в грудь все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою;

От Матфея 24:34

Истинно говорю вам: не пройдет род сей, доколе всё это не сбудется.

От Матфея 24:48

Если же скажет злой раб тот в сердце своем: «медлит мой господин»,

От Матфея 25:13

Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа.

От Матфея 26:64

Говорит ему Иисус: ты сказал. Но Я говорю вам: отныне будете видеть Сына Человеческого, восседающего по правую сторону Силы и грядущего на облаках небесных.

От Матфея 4:12

Услышав же, что Иоанн предан, Он удалился в Галилею.

От Марка 13:26

И тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою великою и славою.

От Луки 18:8

Говорю вам, что окажет им защиту вскоре. Но Сын Человеческий, придя, найдет ли веру на земле?

От Луки 21:27

И тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою.

От Иоанна 7:1

И после этого ходил Иисус по Галилее; ибо по Иудее Он не хотел ходить, потому что Иудеи искали Его убить.

Деяния 17:10

Братья же немедленно ночью отправили Павла и Силу в Верию. Они, по прибытии, пошли в синагогу Иудейскую.

Деяния 17:14

Тогда братья тотчас отправили Павла к морю; Сила же и Тимофей остались там.

Деяния 20:1

По прекращении мятежа Павел, послав за учениками и дав им наставления, простился и отправился в Македонию.

Деяния 8:1

Савл же одобрял убиение его. И разразилось в тот день великое гонение на церковь Иерусалимскую, и все, кроме апостолов, рассеялись по разным местам Иудеи и Самарии.