От Марка 2:20 - Новый русский перевод

²⁰ Но наступят дни, когда жених будет взят от них, вот тогда, в тот день, они и будут поститься.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но придет время и отнимут у них Жениха, вот тогда они и будут поститься».

Восточный Перевод

²⁰ Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда, в тот день, они и будут поститься.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда, в тот день, они и будут поститься.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда, в тот день, они и будут поститься.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Придут же дни, когда взят будет от них Жених, и тогда будут поститься в тот день.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ приидут же дние, егда отимется от них жених, и тогда постятся в тыя дни:

От Марка 2:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 45:11

Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я — Бог; Я буду превознесен в народах, превознесен на земле».

Песнь песней 3:11

выйдите, посмотрите, дочери Сиона, на царя Соломона в короне, которой его мать увенчала его в день свадьбы его, в день радостный для него.

Исаия 54:5

Потому что Создатель твой — муж твой; Господь Сил Его имя, Святой Израилев — твой Искупитель; Он зовется Богом всей земли.

Исаия 62:5

Как юноша женится на девушке, так сыновья твои женятся на тебе; как радуется о невесте жених, так твой Бог будет радоваться о тебе.

Захария 13:7

Меч, поднимись на Моего Пастуха, на Того, Кто Мне близок! — возвещает Господь Сил. — Порази Пастуха и разбегутся овцы, а Я на ягнят обращу Свою руку.

От Матфея 26:31

Тогда Иисус сказал им: — В эту ночь вы все отступитесь от Меня, ведь написано: «Я поражу Пастуха, и разбегутся овцы стада».

От Матфея 9:15

Иисус им ответил: — Разве могут гости на свадьбе печалиться, когда с ними жених? Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда они и будут поститься.

От Марка 2:19

Иисус им ответил: — Разве могут гости на свадьбе поститься, пока с ними жених? До тех пор пока жених с ними, зачем им поститься?

От Марка 2:21

Никто не пришивает к старой одежде заплату из новой ткани, иначе новая ткань сядет, порвет старую, и дыра станет еще больше.

От Луки 17:22

Потом Он сказал ученикам: — Придет такое время, когда вы захотите увидеть хотя бы один из дней Сына Человеческого, но не увидите.

От Луки 5:35

Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда, в те дни, они и будут поститься.

От Иоанна 12:8

Нищие всегда будут с вами, а Я не всегда буду с вами.

От Иоанна 13:33

Дети Мои, недолго Мне еще быть с вами. Вы будете искать Меня, и как Я говорил иудеям, так говорю и вам: «Туда, куда Я иду, вы не можете прийти».

От Иоанна 16:28

Я пришел в мир от Отца, и сейчас Я покидаю этот мир и ухожу к Отцу.

От Иоанна 16:7

Но говорю вам истину: Я ухожу ради вашего же блага. Если Я не уйду, то Заступник не придет к вам, но если Я пойду, то пошлю Его к вам.

От Иоанна 17:11

Я уже больше не в мире, но они в мире, а Я иду к Тебе. Святой Отец, сохрани их во имя Твое — имя, которое Ты дал Мне, — чтобы они были одно, как и Мы с Тобой одно.

От Иоанна 17:13

Сейчас Я возвращаюсь к Тебе, но пока Я еще в мире, Я говорю это, чтобы они познали Мою радость сполна.

От Иоанна 3:29

Невеста принадлежит жениху. Друг же жениха стоит рядом, слушает его радостный голос и сам радуется его счастью. В этом и моя радость, и сейчас она исполнилась.

Деяния 1:9

Сказав это, Он на их глазах был поднят ввысь, и облако скрыло Его от их взглядов.

Деяния 14:23

Павел и Варнава в каждой церкви назначили старших и, помолившись с постом, передали их Господу, в Которого те уверовали.

Деяния 3:21

Но Иисус должен оставаться на небесах, пока не наступит время, когда Бог восстановит всё, о чем Он с давних времен возвещал через Своих святых пророков.

1 Коринфянам 7:5

Не избегайте близости друг с другом, разве что на короткий период, договорившись это время посвятить посту и молитве. Но после этого будьте опять друг с другом, чтобы сатана не искушал вас невоздержанием.

2 Коринфянам 11:2

Я ревную о вас Божьей ревностью. Я обручил вас с единственным Мужем — Христом, чтобы вы предстали перед Ним как невинная невеста.

2 Коринфянам 11:27

Я трудился до изнеможения, часто без сна, испытывая голод и жажду, часто без пищи, на холоде и при недостатке одежды.

2 Коринфянам 6:5

когда нас бьют, заключают в темницы или когда мы противостоим разъяренной толпе; в тяжелом труде, в бессонных ночах и в голоде;

Откровение 19:7

Давайте радоваться и веселиться! Воздадим Ему славу! Наступил час бракосочетания Ягненка! Его невеста уже приготовила себя!

Откровение 21:9

Один из семи ангелов, у которых были семь чаш, наполненных семью последними бедствиями, подошел и сказал мне: — Пойдем, я покажу тебе невесту, жену Ягненка!