От Марка 15:16 - Новый русский перевод

¹⁶ Солдаты отвели Иисуса во двор, то есть в преторию, и созвали весь полк.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Солдаты увели Его во дворец, в так называемый преторий, и созвали туда всю когорту.

Восточный Перевод

¹⁶ Солдаты отвели Ису во двор резиденции наместника и созвали весь полк.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Солдаты отвели Ису во двор резиденции наместника и созвали весь полк.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Солдаты отвели Исо во двор резиденции наместника и созвали весь полк.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию. И созывают всю когорту,

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Воини же ведоша его внутрь двора, еже есть претор: и созваша всю спиру,

От Марка 15:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:3

А во дворце первосвященника Кайафы в это время собрались первосвященники и старейшины народа.

От Марка 15:17

Они одели Его в пурпурную мантию и, сплетя венок из терновника, надели на Него.

От Иоанна 18:28

От Кайафы Иисуса повели в резиденцию наместника. Было раннее утро, и иудеи, опасаясь оскверниться, не вошли в здание, иначе они не смогли бы потом есть пасхальный ужин.

От Иоанна 18:33

Тогда Пилат вошел внутрь своей резиденции, вызвал Иисуса и спросил Его: — Ты Царь иудеев?

От Иоанна 19:2

Солдаты сплели венок из терновника и надели Ему на голову. Они одели Его в пурпурную мантию,

От Иоанна 19:9

Он опять вошел в резиденцию и спросил Иисуса: — Откуда Ты? Но Иисус не отвечал ему.

Деяния 10:1

В Кесарии был человек по имени Корнилий, сотник, из полка, который носит название Италийский.