Малахия 2:3 - Новый русский перевод

³ Из-за вас Я накажу ваших потомков. Я забросаю ваши лица навозом ваших праздничных жертв, и вас выбросят вместе с ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Потому обуздывать буду потомков ваших, а по вашим лицам размажу помет — помет ваших праздничных жертв, и вынесут вас прочь вместе с ним.

Восточный Перевод

³ Из-за вас Я накажу ваших потомков. Я забросаю ваши лица навозом ваших праздничных жертв, и вас выбросят вместе с ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Из-за вас Я накажу ваших потомков. Я забросаю ваши лица навозом ваших праздничных жертв, и вас выбросят вместе с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Из-за вас Я накажу ваших потомков. Я забросаю ваши лица навозом ваших праздничных жертв, и вас выбросят вместе с ним.

Святая Библия: Современный перевод

³ Знайте же, что Я скоро накажу ваших потомков. Во время праздников, когда вы, священники, приносите Мне жертвоприношение, вы берёте кишки и навоз мёртвых животных и выбрасываете их. Однако Я размажу этот навоз по вашим лицам и вместе с ним выкину вас вон!

Синодальный перевод

³ Вот, Я отниму у вас плечо, и помет раскидаю на лица ваши, помет праздничных жертв ваших, и выбросят вас вместе с ним.

Малахия 2:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:10

Из-за этого Я навожу на дом Иеровоама беду. Я истреблю у Иеровоама всякого мужчину — и раба, и свободного. Я буду жечь дом Иеровоама, как жгут навоз, пока он не сгорит дотла.

Иов 20:7

он сгинет навек, как его же нечистоты; и спросят видевшие его: «Где он?»

Псалтирь 47:5

Собрались цари и вместе пошли войной,

Псалтирь 83:10

Взгляни, Боже, на царя, на щит наш; посмотри с благоволением на лицо Своего помазанника!

Исход 29:14

Мясо быка, шкуру и кишки сожги за пределами лагеря. Это приношение за грех.

Иеремия 8:2

Их раскидают под солнцем, луной и всем небесным воинством, которые они любили, которым служили и следовали, которые вопрошали и которым поклонялись. Их не соберут и не захоронят; они будут, как навоз, валяться на земле.

Иоиль 1:10

Опустошено поле и плачет земля; уничтожено зерно, засох молодой виноград и увяла олива.

Иоиль 1:17

Истлели зерна под глыбами земли, разрушены кладовые, опустели амбары, потому что засохли зерна.

Левит 26:16

то Я сделаю вот что: Я наведу на вас внезапный ужас — чахотку и лихорадку, от которых меркнет в глазах и угасает жизнь. Вы будете сеять напрасно: урожай съедят ваши враги.

Наум 3:6

Я забросаю тебя грязью, буду относиться к тебе с презрением и выставлю тебя на всеобщее обозрение.

Малахия 2:9

и Я сделал вас презренными и унизил вас перед всем народом за то, что вы не хранили Моих путей и были пристрастны в делах Закона».

От Луки 14:35

Ни в землю она уже не годится, ни в навозную кучу, ее остается лишь выбросить вон. У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

1 Коринфянам 4:13

О нас говорят самое плохое, а мы отвечаем добром. До сегодняшнего дня мы как отбросы общества, всеми презираемые.

Второзаконие 28:38

Ты будешь сеять на поле много семян, но соберешь мало, потому что их пожрет саранча.