Малахия 2:3 - Синодальный перевод

³ Вот, Я отниму у вас плечо, и помет раскидаю на лица ваши, помет праздничных жертв ваших, и выбросят вас вместе с ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Потому обуздывать буду потомков ваших, а по вашим лицам размажу помет — помет ваших праздничных жертв, и вынесут вас прочь вместе с ним.

Восточный Перевод

³ Из-за вас Я накажу ваших потомков. Я забросаю ваши лица навозом ваших праздничных жертв, и вас выбросят вместе с ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Из-за вас Я накажу ваших потомков. Я забросаю ваши лица навозом ваших праздничных жертв, и вас выбросят вместе с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Из-за вас Я накажу ваших потомков. Я забросаю ваши лица навозом ваших праздничных жертв, и вас выбросят вместе с ним.

Святая Библия: Современный перевод

³ Знайте же, что Я скоро накажу ваших потомков. Во время праздников, когда вы, священники, приносите Мне жертвоприношение, вы берёте кишки и навоз мёртвых животных и выбрасываете их. Однако Я размажу этот навоз по вашим лицам и вместе с ним выкину вас вон!

Новый русский перевод

³ Из-за вас Я накажу ваших потомков. Я забросаю ваши лица навозом ваших праздничных жертв, и вас выбросят вместе с ним.

Малахия 2:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:10

за это Я наведу беды на дом Иеровоамов и истреблю у Иеровоама до мочащегося к стене, заключенного и оставшегося в Израиле, и вымету дом Иеровоамов, как выметают сор, дочиста;

Иов 20:7

как помет его, на веки пропадает он; видевшие его скажут: где он?

Псалтирь 47:5

ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;

Псалтирь 83:10

Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.

Исход 29:14

а мясо тельца и кожу его и нечистоты его сожги на огне вне стана: это — жертва за грех.

Иеремия 8:2

и раскидают их пред солнцем и луною и пред всем воинством небесным, которых они любили и которым служили и в след которых ходили, которых искали и которым поклонялись; не уберут их и не похоронят: они будут навозом на земле.

Иоиль 1:10

Опустошено поле, сетует земля; ибо истреблен хлеб, высох виноградный сок, завяла маслина.

Иоиль 1:17

Истлели зерна под глыбами своими, опустели житницы, разрушены кладовые, ибо не стало хлеба.

Левит 26:16

то и Я поступлю с вами так: пошлю на вас ужас, чахлость и горячку, от которых истомятся глаза и измучится душа, и будете сеять семена ваши напрасно, и враги ваши съедят их;

Наум 3:6

И забросаю тебя мерзостями, сделаю тебя презренною и выставлю тебя на позор.

Малахия 2:9

За то и Я сделаю вас презренными и униженными перед всем народом, так как вы не соблюдаете путей Моих, лицеприятствуете в делах закона.

От Луки 14:35

ни в землю, ни в навоз не годится; вон выбрасывают ее. Кто имеет уши слышать, да слышит!

1 Коринфянам 4:13

хулят нас, мы молим; мы как сор для мира, как прах, всеми попираемый доныне.

Второзаконие 28:38

Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча.