От Луки 7:4 - Новый русский перевод

⁴ Старейшины пришли к Иисусу и стали горячо просить Его: — Этот человек заслуживает Твоей помощи,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Они подошли к Иисусу и стали настойчиво просить Его помочь центуриону. «Он достоин, чтобы Ты сделал это для него, — говорили они. —

Восточный Перевод

⁴ Старейшины пришли к Исе и стали горячо просить Его: – Этот человек заслуживает Твоей помощи,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Старейшины пришли к Исе и стали горячо просить Его: – Этот человек заслуживает Твоей помощи,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Старейшины пришли к Исо и стали горячо просить Его: – Этот человек заслуживает Твоей помощи,

перевод Еп. Кассиана

⁴ И они, придя к Иисусу, просили Его усердно и говорили: он достоин, чтобы Ты сделал ему это:

Библия на церковнославянском языке

⁴ Они же пришедше ко Иисусови, моляху его тощно, глаголюще, яко достоин есть, емуже даси сие:

От Луки 7:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:11

В какой бы город или селение вы ни зашли, найдите там достойного человека и остановитесь у него до тех пор, пока не отправитесь дальше.

От Матфея 10:13

Если дом окажется достоин, то ваш мир будет на нем, если же нет, то ваш мир вернется к вам.

От Луки 20:35

Те же, кто удостоится жить в будущем веке и будет воскрешен из мертвых, не будут ни жениться, ни выходить замуж,

От Луки 7:3

и когда он услышал об Иисусе, то послал к Нему иудейских старейшин с просьбой прийти и исцелить его слугу.

От Луки 7:5

потому что он любит наш народ, и это он построил нам синагогу.

Деяния 10:2

Корнилий, как и вся его семья, был человеком благочестивым и боящимся Бога, он щедро раздавал милостыню и постоянно молился Богу.

Откровение 3:4

Однако у тебя в Сардах есть немного людей, которые не запятнали своей одежды. Они будут ходить со Мной в белых одеждах, потому что они достойны этого.