От Луки 7:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ И они, придя к Иисусу, просили Его усердно и говорили: он достоин, чтобы Ты сделал ему это:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Они подошли к Иисусу и стали настойчиво просить Его помочь центуриону. «Он достоин, чтобы Ты сделал это для него, — говорили они. —

Восточный Перевод

⁴ Старейшины пришли к Исе и стали горячо просить Его: – Этот человек заслуживает Твоей помощи,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Старейшины пришли к Исе и стали горячо просить Его: – Этот человек заслуживает Твоей помощи,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Старейшины пришли к Исо и стали горячо просить Его: – Этот человек заслуживает Твоей помощи,

Библия на церковнославянском языке

⁴ Они же пришедше ко Иисусови, моляху его тощно, глаголюще, яко достоин есть, емуже даси сие:

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Они пришли к Иисусу и стали умолять Его: «Этот центурион достоин Твоей помощи.

От Луки 7:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:11

И в какой бы город или селение вы ни вошли, узнайте, кто в нем достоин, и там пребудьте, пока не выйдете.

От Матфея 10:13

и если дом будет достоин, да придет мир ваш на него; если же не будет достоин, мир ваш к вам да возвратится.

От Луки 20:35

А те, которые удостоены будут достичь века того и воскресения из мертвых, не женятся, и замуж не выходят,

От Луки 7:3

Услышав об Иисусе, он послал к нему старейшин Иудейских, прося Его придти спасти раба его.

От Луки 7:5

он любит народ наш, и сам построил нам синагогу.

Деяния 10:2

благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творящий много милостыни народу и молящийся Богу постоянно,

Откровение 3:4

Но у тебя в Сардах есть немногие, которые не осквернили одежд своих и будут ходить со Мной в белом, потому что они достойны: