От Луки 6:38 - Новый русский перевод

³⁸ Давайте, и вам тоже дадут. Полной мерой, утрясенной и пересыпающейся через край, вам отсыплют в вашу полу. Какой мерой вы мерите, такой отмерят и вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Давайте, и вам будет дано; мерою полной, утрясенной, с избытком насыплют вам в полы ваши. Какой мерою вы мерите, такой и вам будет отмерено».

Восточный Перевод

³⁸ Давайте, и вам тоже дадут. Полной мерой, утрясённой и пересыпающейся через край, вам отсыплют в полу вашей одежды. Какой мерой вы мерите, такой отмерят и вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Давайте, и вам тоже дадут. Полной мерой, утрясённой и пересыпающейся через край, вам отсыплют в полу вашей одежды. Какой мерой вы мерите, такой отмерят и вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Давайте, и вам тоже дадут. Полной мерой, утрясённой и пересыпающейся через край, вам отсыплют в полу вашей одежды. Какой мерой вы мерите, такой отмерят и вам.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Давайте, и вам будет дано: мерою доброю, нагнетенною, утрясенною, переполненною отсыплют в полы ваши; ибо какою мерою вы мерите, отмерено будет и вам.

От Луки 6:38 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:36

Твой слуга немного пройдет с царем за Иордан, но зачем царю награждать меня такой милостью?

Есфирь 7:10

И Амана повесили на виселице, которую он приготовил для Мардохея. И ярость царя улеглась.

Есфирь 9:25

Но когда Есфирь предстала перед царем, он отдал письменные повеления, чтобы злой замысел, который Аман задумал против иудеев, обратился против него самого, и чтобы его и его сыновей повесили на виселице.

Иов 42:11

Все его братья и сестры и все, кто знал его прежде, пришли и ели с ним у него в доме. Они жалели и утешали его за все испытания, которые послал ему Господь. Каждый из них дал ему по кесите серебра и по золотому кольцу.

Псалтирь 79:12

Она пустила свои ветви до моря и побеги свои — до реки Евфрат.

Исход 21:24

глаз за глаз, зуб за зуб, ногу за ногу,

Притчи 10:22

Благословение Господа обогащает, и не прилагает Он скорби к богатству.

Притчи 19:17

Милосердный к бедным дает взаймы Господу, и Он наградит его за сделанное.

Притчи 22:9

Человек щедрый будет благословен, так как пищей делится с бедным.

Иеремия 32:18

Ты являешь милость тысячам, но воздаешь за вину родителей их детям после них. О великий и могучий Бог, Чье имя — Господь Сил,

От Матфея 10:42

И если кто-либо напоит одного из самых меньших чашей холодной воды, только потому что он Мой ученик, то, говорю вам истину, он не останется без награды.

От Матфея 7:2

Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

От Марка 4:24

И еще сказал им: — Будьте внимательны к тому, что вы слышите. Какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам, и даже прибавлено.

От Луки 6:30

Каждому, кто у тебя просит, дай; и если кто-то заберет твое, не требуй обратно.

Второзаконие 15:10

Дай ему щедро и сделай это без злобы в сердце — ведь за это Господь, твой Бог, благословит тебя во всех твоих делах и во всем, что ты делаешь своими руками.

Иакова 2:13

Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда!

Судьи 1:7

Адони-Везек сказал: — Семьдесят царей с отрубленными большими пальцами на руках и на ногах собирали крохи под моим столом. Теперь Бог воздал мне за то, что я сделал. Его отвели в Иерусалим, где он и умер.