От Луки 6:38 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Давайте, и вам будет дано; мерою полной, утрясенной, с избытком насыплют вам в полы ваши. Какой мерою вы мерите, такой и вам будет отмерено».

Больше версий

Восточный Перевод

³⁸ Давайте, и вам тоже дадут. Полной мерой, утрясённой и пересыпающейся через край, вам отсыплют в полу вашей одежды. Какой мерой вы мерите, такой отмерят и вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Давайте, и вам тоже дадут. Полной мерой, утрясённой и пересыпающейся через край, вам отсыплют в полу вашей одежды. Какой мерой вы мерите, такой отмерят и вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Давайте, и вам тоже дадут. Полной мерой, утрясённой и пересыпающейся через край, вам отсыплют в полу вашей одежды. Какой мерой вы мерите, такой отмерят и вам.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Давайте, и вам будет дано: мерою доброю, нагнетенною, утрясенною, переполненною отсыплют в полы ваши; ибо какою мерою вы мерите, отмерено будет и вам.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ дайте, и дастся вам: меру добру, наткану и потрясну и преливающуся дадят на лоно ваше: тою бо мерою, еюже мерите, возмерится вам.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ давайте, и вам будет дано полной мерой, так что даже будет пересыпаться через край. Потому что какой мерой отмерите, такой же отмерится и вам».

От Луки 6:38 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:36

Твой слуга пройдет немного с царем за Иордан, но к чему царю наделять меня такой наградой?

Есфирь 7:10

И повесили его на том самом столбе, который он приготовил для Мардохея. И ярость царя утихла.

Есфирь 9:25

Но, когда Эсфирь пришла к царю, он издал новый указ и обратил зло, что Аман замышлял против иудеев, на его собственную голову — и Амана вместе с сыновьями повесили на столбе».

Иов 42:11

Пришли к нему все братья его, и все сестры его, и все, кто знал его прежде и ел с ним хлеб в его доме, — они сочувствовали ему и скорбели обо всех тех бедах, которые обрушил на него Господь. Каждый дал ему по одной монете и по одному золотому кольцу.

Псалтирь 79:12

Простерла она ветви свои до моря и побеги свои до реки.

Исход 21:24

ибо око — за око, зуб — за зуб, и за руку — рука, за ногу — нога,

Притчи 10:22

Благословение Господне дарует богатство, и не приумножить его усердием.

Притчи 19:17

Кто подает милостыню нищему — тот Господу дает взаймы. Он и воздаст ему за добрые дела.

Притчи 22:9

Благословен человек с добрым сердцем, ибо хлебом своим с бедняками делится.

Иеремия 32:18

Ты являешь любовь Свою неизменную в тысячах поколений, но Ты и с детей взыскиваешь за грехи, что родители им передают; Ты Бог великий и сильный, имя Твое — Господь Воинств.

От Матфея 10:42

И если кто даст хотя бы чашку холодной воды одному из малых сих потому лишь, что он ученик Мой, заверяю вас, не лишится награды своей».

От Матфея 7:2

ибо каким судом судите, таким и сами судимы будете, и какой мерой мерите, такою же отмерится вам.

От Марка 4:24

«Вникайте в то, что слышите, — говорил им Иисус. — Ведь какой мерою вы пользуетесь, такой и вам будет отмерено, да еще и прибавлено будет вам.

От Луки 6:30

Каждому просящему у тебя давай, и если кто возьмет у тебя что-то, не требуй этого назад.

Второзаконие 15:10

Охотно давай ему, без досады на себя за свою щедрость, ведь именно за эту щедрость Господь, Бог твой, и будет благословлять тебя во всех делах и трудах твоих.

Иакова 2:13

Не будет снисхождения на Суде тому, кто сам не знает милости. Ей, которую отвергли они, — торжествовать на Суде.

Судьи 1:7

Тогда сказал правитель Везека: «Семьдесят царей, которым я отрубил большие пальцы рук и ног, кормились объедками с моего стола. Воздал мне Бог по моим делам!» Его увели в Иерусалим, там он и умер.