От Луки 19:17 - Новый русский перевод

¹⁷ «Молодец! — похвалил хозяин. — Ты хороший слуга. Ты был верен в малом, получи теперь в управление десять городов».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И тот сказал ему: „Хорошо, добрый слуга! За то, что ты в малом оказался верен, поставлю тебя управляющим над десятью городами!“

Восточный Перевод

¹⁷ «Молодец! – похвалил хозяин. – Ты хороший раб. Ты был верен в малом, получи теперь в управление десять городов».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ «Молодец! – похвалил хозяин. – Ты хороший раб. Ты был верен в малом, получи теперь в управление десять городов».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ «Молодец! – похвалил хозяин. – Ты хороший раб. Ты был верен в малом, получи теперь в управление десять городов».

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И он сказал ему: «хорошо, добрый слуга; за то, что ты в малом оказался верен, властвуй над десятью городами».

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ И рече ему: благо, рабе добрый: яко о мале верен был еси, буди область имея над десятию градов.

От Луки 19:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:4

Иосиф нашел расположение в его глазах и стал его личным слугой. Потифар поставил его над своим домом и доверил ему все свои владения.

Притчи 27:18

Кто возделывает инжир, будет есть его плоды, а кто заботится о своем господине, будет в чести.

От Матфея 25:21

Хозяин сказал: «Молодец! Ты хороший и верный слуга! Ты был верен в малом, и я поручу тебе более важное дело. Заходи и веселись со своим хозяином!»

От Луки 16:10

Кто верен в малом, тот верен и в большом, а кто не верен в малом, тот не верен и в большом.

От Луки 19:16

Первый явился и сказал: «Господин, твоя мина принесла доход в десять мин!» —

От Луки 19:18

Пришел второй слуга и сказал: «Господин, твоя мина принесла доход в пять мин!»

От Луки 22:30

чтобы и вы могли есть и пить за Моим столом в Моем Царстве, и вы сядете на престолах править двенадцатью родами Израиля.

К Римлянам 2:29

Нет, настоящим иудеем является человек, который внутренне таков, и обрезание — это обрезание сердца по Духу, а не по букве Закона. Такому человеку похвала не от людей, а от Бога.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чем не судите заранее, но ждите возвращения Господа. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.

2 Тимофею 2:10

Поэтому я терплю всё ради избранных Богом, чтобы и им получить спасение, которое во Христе Иисусе, вместе с вечной славой.

1 Петра 1:7

Ведь через такие страдания доказывается подлинность вашей веры, что ценнее золота (которое хоть и испытывается огнем, но всё равно не вечно), чтобы она принесла вам похвалу, славу и честь, когда явится Иисус Христос.

1 Петра 5:4

И когда явится Главный Пастырь, тогда вы получите неувядающий венец славы.

1 Царств 2:30

Поэтому Господь, Бог Израиля, возвещает: „Я обещал, что твой дом и дом твоего отца будут служить передо Мной вечно“. Но теперь Господь возвещает: „Да не будет так! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но те, кто презирает Меня, будут посрамлены.