От Луки 17:15 - Новый русский перевод

¹⁵ Один из них, как только увидел, что исцелен, возвратился, громко прославляя Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Один из них, увидев, что исцелен, возвратился, громко прославляя Бога,

Восточный Перевод

¹⁵ Один из них, как только увидел, что исцелён, возвратился, громко прославляя Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Один из них, как только увидел, что исцелён, возвратился, громко прославляя Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Один из них, как только увидел, что исцелён, возвратился, громко прославляя Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Один же из них, увидев, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Един же от них, видев, яко изцеле, возвратися, со гласом велиим славя Бога,

От Луки 17:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:8

Видевшие это исполнились благоговейного ужаса и стали славить Бога, давшего людям такую власть.

От Марка 2:12

Больной тут же, на глазах у всех, встал, взял циновку и вышел. Это очень изумило всех, и люди славили Бога, говоря: «Такого мы никогда еще не видели!»

От Иоанна 5:14

Позже Иисус нашел его в храме и сказал: — Ну вот ты и здоров. Не греши больше, чтобы не случилось с тобой еще худшего.

От Иоанна 9:38

Тогда человек ответил: — Господи, я верю, — и поклонился Иисусу.