К Колоссянам 3:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Что бы вы ни делали и ни говорили, делайте всё во имя Господа Иисуса, благодаря через Него Бога Отца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Пусть всё, что вы делаете, все слова и поступки ваши, пусть будет во имя Господа Иисуса Христа. И благодарите через Него Бога Отца.

Восточный Перевод

¹⁷ Что бы вы ни делали и ни говорили, делайте всё ради Повелителя Исы, благодаря через Него Небесного Отца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Что бы вы ни делали и ни говорили, делайте всё ради Повелителя Исы, благодаря через Него Небесного Отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Что бы вы ни делали и ни говорили, делайте всё ради Повелителя Исо, благодаря через Него Небесного Отца.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И всё, что бы вы ни делали словом или делом, всё — во имя Господа Иисуса, благодаря Бога Отца чрез Него.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ И все, еже аще что творите словом или делом, вся во имя Господа Иисуса Христа, благодаряще Бога и Отца тем.

К Колоссянам 3:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:32

Из этих камней он сложил жертвенник во имя Господа и выкопал вокруг него ров в 2 саты зерна.

Притчи 3:6

познавай Его во всех своих путях, и стези твои Он сделает ровными.

Михей 4:5

Пусть все народы живут во имя своих богов, а мы будем ходить во имя Господа, нашего Бога, во веки и веки.

От Матфея 28:19

Поэтому пойдите ко всем народам и сделайте их Моими учениками: крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа и

Деяния 19:17

Об этом узнали иудеи и греки, жившие в Эфесе. Их охватил страх, и они стали относиться к имени Господа Иисуса с большим почтением.

Деяния 4:30

Протяни руку Твою и исцеляй больных, совершай знамения и чудеса именем Твоего святого Слуги Иисуса!

К Римлянам 1:8

Прежде всего я, через Иисуса Христа, благодарю моего Бога за всех вас, потому что о вашей вере известно всему миру.

1 Коринфянам 10:31

Стало быть, что бы вы ни делали, едите вы или пьете, делайте так, чтобы был прославляем Бог.

К Ефесянам 1:17

Я молюсь, чтобы Бог нашего Господа Иисуса Христа, прославленный Отец, дал вам Духа мудрости и откровения, чтобы вы лучше познали Его.

К Ефесянам 5:20

Всегда и за всё благодарите Бога Отца во имя нашего Господа Иисуса Христа.

К Филиппийцам 1:11

и принесли плод праведности, который появляется через Иисуса Христа для прославления Бога и хвалы Ему.

К Филиппийцам 2:11

и чтобы каждый язык признал во славу Бога Отца, что Иисус Христос есть Господь!

К Колоссянам 1:12

Благодарите Отца, Который сделал вас достойными получить часть в наследии святых во свете.

К Колоссянам 2:7

укореняйтесь и растите в Нем. Пусть вера, которой вы были научены, набирает в вас силу, и пусть благодарность переполняет вас.

К Колоссянам 3:15

Пусть вашими сердцами руководит мир Христа, так как вы — члены одного тела и призваны к миру. Будьте благодарны.

К Колоссянам 3:23

Что бы вы ни делали, делайте это от всего сердца, как для Господа, а не для людей,

1 Фессалоникийцам 1:1

От Павла, Силуана и Тимофея, церкви в Фессалонике, принадлежащей Богу Отцу и Господу Иисусу Христу. Благодать и мир вам!

1 Фессалоникийцам 5:18

при любых обстоятельствах будьте благодарны Богу, потому что в этом воля Божья во Христе Иисусе для вас.

2 Фессалоникийцам 2:17

утешит ваши сердца и укрепит вас на всякое доброе дело и слово.

К Евреям 1:5

Кому из ангелов Бог когда-либо говорил: «Ты Сын Мой, сегодня Я родил Тебя»? Или же: «Я буду Ему Отцом, и Он будет Мне Сыном»?

К Евреям 13:15

Будем через Иисуса постоянно приносить Богу жертву хвалы, исходящую из уст, которые исповедуют Его имя.

1 Петра 2:5

то пусть из вас самих, как из живых камней, строится духовный дом, чтобы вам быть святым священством и приносить через Иисуса Христа духовные жертвы, приятные Богу.

1 Петра 2:9

А вы — род избранный, царственное священство, святой народ, люди, принадлежащие Богу, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет.

1 Петра 4:11

Тот, кто говорит, должен делать это как произносящий Божьи слова. Кто служит, пусть служит с силой, которую дает Бог. Пусть во всем этом будет прославлен Бог через Иисуса Христа. Ему да будет слава и сила во веки веков, аминь.

1 Иоанна 2:23

Тот, кто отвергает Сына, не имеет и Отца, а кто признает Сына, тот имеет и Отца.

1 Иоанна 3:18

Дети, давайте будем любить не только на словах, языком, но и на деле, истинной любовью.