К Колоссянам 2:13 - Новый русский перевод

¹³ И вас, некогда мертвых из-за ваших беззаконий, с необрезанной плотью, — вас Бог оживил вместе со Христом. Он простил все наши беззакония,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Мертвыми были вы во грехах своих и в необрезании вашей природы плотской, но Бог оживил вас со Христом вместе, когда милостиво простил нам всем все преступления наши.

Восточный Перевод

¹³ Когда-то вы были духовно мертвы из-за ваших грехов, так как ваша греховная природа ещё не была обрезана, но Всевышний оживил вас вместе с Масихом. Он простил все наши грехи,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Когда-то вы были духовно мертвы из-за ваших грехов, так как ваша греховная природа ещё не была обрезана, но Аллах оживил вас вместе с аль-Масихом. Он простил все наши грехи,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Когда-то вы были духовно мертвы из-за ваших грехов, так как ваша греховная природа ещё не была обрезана, но Всевышний оживил вас вместе с Масехом. Он простил все наши грехи,

перевод Еп. Кассиана

¹³ и вас, мёртвых в согрешениях и в необрезании плоти вашей, Он оживил вас вместе с Ним, простив нам все согрешения.

Библия на церковнославянском языке

¹³ и вас, мертвых сущих в прегрешениих и в необрезании плоти вашея, сооживил есть с ним, даровав нам вся прегрешения,

К Колоссянам 2:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 32:1

Радуйтесь, праведные, о Господе! Честным подобает Его хвалить.

Псалтирь 71:20

Закончились молитвы Давида, сына Иессея.

Исаия 1:18

«Придите же, и вместе рассудим, — говорит Господь. — Пусть грехи ваши как багрянец, убелю их, как снег; пусть красны они, словно пурпур, — они будут как белая шерсть.

Исаия 55:7

Пусть нечестивый оставит свой путь и злой человек — свои помыслы. Пусть обратится к Господу, и Он его помилует, к нашему Богу, потому что Он щедр на прощение.

Иеремия 31:34

И уже не будет друг учить друга, и брат — брата, говоря ему: „Познай Господа“, потому что Меня будут знать все, от мала до велика, — возвещает Господь. — Ведь Я прощу их беззакония и больше не вспомню их грехов».

От Луки 15:24

Ведь мой сын был мертв, и вот он опять жив! Он был потерян и нашелся!» И они начали веселиться.

От Луки 15:32

Но мы должны веселиться и радоваться, ведь твой брат был мертв и ожил, был потерян и нашелся!»

От Луки 9:60

— Пусть мертвые сами хоронят своих мертвецов, а ты иди и провозглашай Божье Царство, — сказал ему Иисус.

От Иоанна 5:21

Точно так, как Отец воскрешает мертвых и дает им жизнь, так и Сын дает жизнь тем, кому хочет.

От Иоанна 6:63

Дух дает жизнь, человеку это не под силу. Слова, которые Я вам говорил, — это дух и жизнь.

К Римлянам 4:17

как и написано: «Я сделал тебя отцом множества народов». Он наш отец перед Богом, Которому он поверил, — перед Богом, оживляющим мертвых и говорящим о том, чего еще нет, как будто оно уже есть.

К Римлянам 6:13

Не отдавайте членов вашего тела греху, в орудия неправедности. Лучше отдайте себя Богу как оживших из мертвых, и члены вашего тела отдайте Ему в орудия праведности.

К Римлянам 8:11

Если в вас живет Дух Того, Кто воскресил Иисуса из мертвых, то Воскресивший из мертвых Христа оживит Духом Своим, живущим в вас, и ваши смертные тела.

1 Коринфянам 15:36

Спрашивать об этом неразумно. Ведь каждому семени для того, чтобы прорасти, надо сначала умереть!

1 Коринфянам 15:45

Писание говорит, что первый человек, Адам, стал живым существом, но последний Адам — духом животворящим.

2 Коринфянам 3:6

Он наделил нас способностью быть служителями нового завета. Данный завет — это не писаный Закон, нет, но он от Духа. Ведь буква убивает, а Дух дает жизнь.

2 Коринфянам 5:19

То есть Бог через Христа примирил с Собой мир, не вменяя людям их беззаконий, и Он поручил нам возвещать весть об этом примирении.

К Ефесянам 2:1

Вы были мертвыми из-за ваших беззаконий и грехов,

К Ефесянам 2:11

Помните поэтому, что вы по рождению язычники, которых называли «необрезанными» так называемые «обрезанные» человеческим обрезанием, совершаемым руками.

К Ефесянам 5:14

Свет делает всё видимым, поэтому и говорится: «Проснись, спящий! Воскресни из мертвых — и Христос осветит тебя».

К Колоссянам 2:12

Вы были погребены вместе с Ним в крещении и воскрешены вместе с Ним верой в силу Божью, поднявшую Христа из мертвых.

1 Тимофею 5:6

Но если вдова живет ради своего удовольствия, то ее можно считать заживо умершей.

1 Тимофею 6:13

Я требую от тебя перед Богом, дающим всему жизнь, и перед Христом Иисусом, Который засвидетельствовал пред Понтием Пилатом доброе исповедание:

К Евреям 6:1

Поэтому давайте перейдем от основ учения о Христе к тому, что предназначено для зрелых. Мы не станем опять полагать основание покаяния в делах, которые ведут к смерти, необходимость веры в Бога,

К Евреям 9:14

то тем более кровь Христа, Который в силе вечного Духа принес Самого Себя как беспорочную жертву Богу, очистит нашу совесть, запятнанную делами, ведущими к смерти. Она дает нам возможность служить живому Богу.

Иакова 2:17

Так же и вера, если не имеет дел, сама по себе мертва.

Иакова 2:20

Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?

Иакова 2:26

Так что, как тело мертво без духа, так и вера без дел мертва.

1 Иоанна 2:12

Я пишу вам, дети, потому что ваши грехи уже прощены ради Его имени.